结论前置：女儿若要通过诉讼争取权益，需准备以下材料，核心围绕证明继承权、房屋权属及对方侵权事实展开。以下是具体材料清单及分析：
一、证明继承权的材料（核心基础）
父母死亡证明
- 需提供父母去世的官方证明（如户口注销证明、医院死亡证明、火化证明等），证明继承法律关系已发生。
- 若父母死亡时间不同，需分别提供，以确定继承开始时间。
亲属关系证明
- 公安机关出具的《亲属关系证明》或户口本，证明女儿与父母、兄弟之间的血缘关系，明确继承主体资格。
- 若户口已分立，可补充出生证明、父母单位档案等辅助材料。
遗嘱（如有）
- 若父母生前留有合法遗嘱，需提供原件或公证副本，明确房屋分配意愿。
- 若无遗嘱，则按法定继承处理，女儿与兄弟同为第一顺序继承人。
二、证明房屋权属的材料（明确争议标的）
宅基地使用权证
- 母亲名下的《宅基地使用证》或《集体土地建设用地使用证》，证明房屋土地使用权归属。
- 若证件遗失，可向村委会或国土部门申请补办或出具权属证明。
房屋建设审批文件
- 原始建房审批表、规划许可证等，证明房屋合法建造事实。
- 若房屋为父母婚后建造，通常视为夫妻共同财产，女儿可主张继承母亲份额。
三、证明兄弟侵权事实的材料（诉讼关键）
改建行为证据
- 改建前后的照片、视频，显示房屋原状及被改造情况。
- 村委会或邻居的书面证言，证明兄弟单方面改建事实。
- 若改建涉及新建部分，需区分原房屋与新增部分，避免争议。
占有使用证据
- 兄弟实际控制房屋的证据（如水电费缴纳记录、居住证明等）。
- 女儿被拒绝使用房屋的沟通记录（如短信、录音、书面通知等）。
四、其他辅助材料（增强诉讼主张）
- 分家协议（如有）
- 若父母生前或兄弟间曾签订分家协议，明确房屋归属，需提供原件或公证副本。
- 调解记录（如有）
- 村委会、司法所等部门主持的调解记录，证明争议已存在且未解决。
诉讼策略提示
- 明确诉讼请求
- 女儿可主张继承母亲遗产份额（通常为房屋1/2的1/n，n为继承人数量），并要求兄弟返还非法占有部分或折价补偿。
- 注意时效问题
- 继承权纠纷诉讼时效为3年，自知道权利被侵害之日起计算，但自继承开始之日起超过20年的不得再提起诉讼。
行动建议：女儿应尽快收集上述材料，尤其是改建行为和占有使用的证据，避免时间推移导致证据灭失。若材料不完整，可先向村委会或国土部门申请调取档案，再委托律师协助梳理证据链并起草诉状。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作细节。