结论前置：在民间借贷纠纷执行冻结中，银行卡只显示部分资金冻结，通常意味着法院根据申请执行人的请求和被执行人的财产状况，仅对被执行人银行卡中的部分资金进行了冻结。这种情况可能由多种原因导致，下面我将从不同角度为您详细分析。
冻结金额的限制：
- 法院在冻结银行卡时，可能会根据申请执行人的申请金额、被执行人的债务情况以及被执行人的基本生活需求等因素，综合确定冻结的金额。如果申请执行的金额较小，或者被执行人需要保留一定资金用于基本生活，法院可能只会冻结部分资金。
被执行人其他财产的考虑：
- 在执行过程中，法院会全面调查被执行人的财产状况。如果被执行人除了银行卡中的资金外，还有其他可供执行的财产（如房产、车辆、其他银行账户等），法院可能会根据执行效率和成本等因素，选择先冻结部分资金，同时对其他财产进行查封或冻结。这种情况下，银行卡中的资金可能只是被执行人财产的一部分，因此只显示部分资金被冻结。
执行程序的阶段性：
- 执行程序可能是一个分阶段进行的过程。在初期，法院可能只对被执行人的部分财产进行冻结，以观察被执行人的反应和履行情况。如果被执行人未能在规定期限内履行义务，法院可能会进一步采取措施，如冻结更多资金或查封其他财产。因此，银行卡中只显示部分资金被冻结，可能是执行程序的一个阶段性表现。
技术或操作层面的原因：
- 在实际操作中，也可能存在技术或操作层面的原因导致只冻结了部分资金。例如，银行系统可能因故障或更新导致冻结操作未完全执行；或者法院在发送冻结指令时，因信息传递或处理过程中的误差，导致只冻结了部分资金。不过，这种情况相对较少见，且通常会及时得到纠正。
法律建议：
- 如果您是被执行人，且对冻结金额有异议，可以向法院提出书面异议，说明您的理由和依据，请求法院重新审查并调整冻结金额。
- 如果您是申请执行人，且认为冻结金额不足，可以向法院申请追加冻结金额或提供其他可供执行的财产线索，以便法院能够更全面地执行债务。
- 在任何情况下，都建议您与法院保持沟通，及时了解执行进展和结果，以便根据实际情况采取相应的法律措施。
后续行动建议：
- 您可以向法院了解冻结的具体原因和依据，以便更好地了解执行情况。
- 如果您认为执行过程中存在违法行为或不当操作，可以向法院的监察部门或上级法院反映情况，寻求法律救济。
希望以上分析能够对您有所帮助。如果您有任何其他问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。