关于您提出的“民间借贷纠纷案终结后，重新办理一张银行卡是否还会被法院冻结”的问题，我给出如下解答：

结论：民间借贷纠纷案终结后，重新办理一张银行卡是否会被法院冻结，主要取决于案件的具体情况和法院的执行措施。一般来说，如果案件已经终结且您已履行完毕相关义务，那么新办理的银行卡通常不会被冻结。但如果案件存在未履行的判决或裁定，或者法院认为有必要采取冻结措施，那么新银行卡仍有可能被冻结。

分析说明：

1. 案件终结的含义：民间借贷纠纷案终结通常意味着案件已经经过法院的审理和判决，且相关义务已经履行完毕或者执行程序已经结束。如果案件确实已经终结，且您没有未履行的债务，那么法院通常没有理由再对您的财产采取冻结措施。

2. 新银行卡与旧案件的关系：新办理的银行卡与之前的民间借贷纠纷案在法律上没有直接的必然联系。除非法院有明确的执行裁定，否则银行不会仅凭旧案件的信息就对新银行卡进行冻结。

3. 法院执行措施的可能性：然而，如果民间借贷纠纷案中存在未履行的判决或裁定，或者法院认为您有可能通过新银行卡逃避执行，那么法院有权采取很多强制措施，包括冻结新银行卡。此外，如果法院在案件终结后发现新的执行线索或者您存在其他违法行为，也可能导致新银行卡被冻结。

4. 建议与措施：为了避免新银行卡被冻结，建议您在案件终结后确保已经履行完毕所有相关义务，并保留好相关证据。如果新银行卡不幸被冻结，您应该及时联系法院或银行了解冻结原因，并依法提出异议或申请解冻。

综上所述，民间借贷纠纷案终结后重新办理银行卡是否会被法院冻结，取决于案件的具体情况和法院的执行措施。如果您对此有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。