结论：在民事纠纷执行中，若银行卡被冻结1000元，而执行标的为3500元，超出冻结金额的部分（即2500元）在一般情况下是可以继续使用的，但需注意可能存在的后续冻结或划扣风险。

分析说明：

1. 冻结的效力范围：

   • 冻结是法院为了保障执行而采取的一种临时性措施，其目的在于限制被执行人对特定财产的处分权，以确保执行标的能够得以实现。
   • 在您的情况下，银行卡被冻结了1000元，这意味着这1000元暂时无法被您自由支配，但并不意味着整张银行卡的所有资金都被冻结。

2. 超出冻结金额部分的使用：

   • 超出冻结金额的部分（即银行卡中未被冻结的资金），在一般情况下，您仍然可以自由使用，包括取款、转账、消费等。
   • 然而，需要注意的是，如果法院后续发现被执行人有其他可供执行的财产，或者认为需要进一步冻结以保障执行，可能会对银行卡中的剩余资金进行进一步的冻结或划扣。

3. 可能的法律后果：

   • 如果您擅自使用被冻结的资金（尽管在此情况下您实际上只能使用未被冻结的部分），但若因您的行为导致执行标的无法得以实现，您可能会面临法律责任，如被法院罚款、拘留，甚至构成拒不执行判决、裁定罪等。
   • 另外，如果法院后续对银行卡中的剩余资金进行了冻结或划扣，而您在此之前已经使用了这部分资金，那么您可能需要承担相应的赔偿责任。

行动建议：

• 保持沟通：与执行法院保持密切联系，了解执行进展和法院的要求，以便及时配合执行工作。
• 谨慎使用资金：在银行卡部分资金被冻结的情况下，谨慎使用剩余资金，避免不必要的法律风险。
• 寻求法律帮助：如果您对执行过程有任何疑问或担忧，建议及时咨询专业律师，以便获得更具体的法律建议和指导。

特殊场景提醒：

• 如果法院在冻结时明确说明了冻结的是银行卡内的全部资金（尽管实际上只冻结了部分），或者后续有进一步的冻结或划扣通知，那么您需要严格按照法院的要求行事，避免擅自使用资金。
• 在任何情况下，都不要试图通过转移、隐匿财产等方式来逃避执行，这可能会构成违法行为，并面临更严重的法律后果。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。