在执行案件中发现被告财产在其他诉讼中被保全时，可按以下步骤处理：

1. 及时与首封法院沟通协调

   • 确认保全情况：首先需与采取保全措施的法院（首封法院）取得联系，核实保全的具体信息，包括保全的财产类型、数量、价值、保全期限以及保全裁定书编号等。这是后续采取行动的基础依据。
   • 申请参与分配：若本执行案件的申请执行人符合参与分配的条件（如被执行人为公民或其他组织，其财产不足以清偿所有债权；或者被执行人为企业法人，虽财产足以清偿全部债务，但申请执行人同意参与分配等），可向首封法院提交参与分配申请书及相关证据材料，申请按照各债权人的债权比例分配被保全财产。
   • 协商轮候查封：若不符合参与分配条件或者希望进一步保障自身权益，可与首封法院协商，对本已保全的财产进行轮候查封。轮候查封在首封解除后自动生效，能确保在首封失效后及时对财产采取执行措施。

2. 向本执行法院申请协助执行

   • 说明情况：向负责本执行案件的法院详细说明被告财产在其他诉讼中被保全的情况，提供首封法院的保全裁定书等相关材料。
   • 申请协助：请求本执行法院向首封法院发出协助执行通知书，要求首封法院在保全期限届满前不得擅自解除保全措施，并在符合条件时协助将保全财产移交本执行法院进行处置。同时，可申请本执行法院对被告的其他未被保全财产采取查封、扣押、冻结等执行措施，以扩大可执行财产范围。

3. 关注保全期限与续封事宜

   • 跟踪期限：密切关注首封法院保全措施的期限，确保在期限届满前采取相应措施。若保全期限即将届满，而案件尚未执行完毕，需及时提醒首封法院办理续封手续，防止保全措施失效导致财产被转移或处分。
   • 自行续封：若首封法院未及时办理续封手续，在符合条件的情况下，本执行法院可自行对保全财产进行续封，以保障执行程序的顺利进行。

4. 考虑提起撤销权诉讼或代位权诉讼（如适用）

   • 撤销权诉讼：若发现被告存在恶意转移财产、逃避债务的行为，如以明显不合理的低价转让财产、无偿转让财产等，且该行为发生在其他诉讼保全之前或保全期间，对申请执行人造成损害的，可考虑向法院提起撤销权诉讼，请求撤销被告的上述行为，将财产恢复至原状态后再进行执行。
   • 代位权诉讼：若被告对第三人享有到期债权，但怠于行使权利，影响申请执行人债权实现的，可依据《民法典》相关规定，向法院提起代位权诉讼，直接向第三人主张权利，将第三人应向被告履行的债务直接支付给申请执行人。

5. 与其他债权人协商和解或达成执行和解协议

   • 协商和解：在执行过程中，可尝试与其他债权人进行协商，就保全财产的分配方案达成一致意见，签订和解协议。和解协议经法院确认后，具有法律效力，各债权人应按照协议约定履行义务。
   • 执行和解：与被执行人进行协商，就债务的履行方式、期限等达成执行和解协议。若被执行人按照和解协议履行了义务，法院将终结执行程序；若被执行人未履行和解协议，申请执行人可申请恢复原生效法律文书的执行。

在处理此类情况时，务必保持与各相关法院的密切沟通，及时了解案件进展和财产处置情况，确保自身合法权益得到有效维护。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可直接向我咨询。