若对方不赔偿替代性交通费，您可以通过撰写民事起诉状向法院提起诉讼来维护自身权益，以下为起诉状撰写要点及示例：
撰写要点
- 标题：明确写明“民事起诉状”，让法院一眼知晓文书性质。
- 原告信息：详细填写自己的姓名、性别、年龄、民族、职业、工作单位、住所、联系方式等，确保法院能准确联系到您。
- 被告信息：同样要完整准确地提供对方的姓名、性别、工作单位、住所等信息，若对方是法人或其他组织，需写明其名称、住所和法定代表人或主要负责人的姓名、职务、联系方式。
- 诉讼请求：清晰明确地写出要求对方赔偿替代性交通费的具体金额，以及可能涉及的其他合理费用，如诉讼费等。
- 事实与理由：这是起诉状的核心部分，要详细阐述事情发生的经过，包括事故发生的时间、地点、原因，以及您因事故导致车辆无法正常使用而产生的替代性交通费的具体情况，如乘坐何种交通工具、花费多少费用等，同时说明对方拒绝赔偿的事实，最后阐述您要求对方赔偿的法律依据。
- 证据和证据来源，证人姓名和住所：列出您所掌握的能支持您诉讼请求的证据，如交通费发票、事故责任认定书等，并说明证据的来源，若有证人，需提供证人的姓名和住所。
- 结尾：写明致送法院的名称，由起诉人签名或盖章，并注明起诉日期。
示例
民事起诉状
原告：[您的姓名]，[性别]，[出生日期]生，[民族]族，职业[具体职业]，工作单位[单位全称]，住[详细住址]，联系电话[电话号码]。
被告：[对方姓名]，[性别]，[出生日期]生，[民族]族，职业[具体职业]，工作单位[单位全称]，住[详细住址]，联系电话[电话号码]。
诉讼请求：
- 请求判令被告赔偿原告替代性交通费共计[X]元；
- 请求判令被告承担本案诉讼费用。
事实与理由：
[具体日期]，在[事故发生地点]，因被告的[具体过错行为，如违规驾驶等]，导致原告车辆受损，无法正常使用。经交警部门认定，被告负此次事故的[具体责任，如全部责任、主要责任等]。
由于车辆维修需要一定时间，在此期间原告不得不选择其他交通工具出行，产生了相应的替代性交通费用。原告在此期间主要乘坐[具体交通工具，如出租车、公共交通等]，共计花费交通费[X]元，有相关交通费发票为证。
事故发生后，原告多次与被告协商赔偿事宜，但被告均以各种理由拒绝赔偿。原告认为，被告的行为已侵犯了原告的合法权益，根据《中华人民共和国民法典》等相关法律法规的规定，被告应承担赔偿责任。
证据和证据来源，证人姓名和住所：
- 交通费发票[X]张，证明原告产生的替代性交通费用，发票由出租车公司或公交公司等出具；
- 事故责任认定书，由[交警部门名称]出具，证明被告在此次事故中的责任；
- 证人[证人姓名]，住[证人住址]，可证明事故发生经过及原告使用替代性交通工具的情况。
此致
[具体名称的]人民法院
起诉人(签名)：[您的姓名]
[起诉日期]
在撰写起诉状过程中，若有任何疑问，欢迎随时向我咨询。