在涉及替代交通费用的情况下，起诉谁主要取决于事故的责任方以及具体的法律关系。以下是一些常见的情况分析：
交通事故责任方：
- 如果是因为交通事故导致您的车辆无法正常使用，从而产生了替代交通费用，那么您通常可以向交通事故的责任方提起诉讼。责任方可能是另一辆车的驾驶员、车主或者保险公司（如果责任方购买了相关保险）。
- 在起诉时，您需要提供证据证明事故的发生、责任方的过错以及替代交通费用的合理性和必要性。这可能包括交通事故认定书、维修发票、租车合同或公共交通票据等。
合同关系中的对方：
- 如果替代交通费用是由于与某方签订的合同（如租赁合同、运输合同等）中对方违约或未履行合同义务导致的，那么您可以向合同中的对方提起诉讼。
- 在这种情况下，您需要依据合同条款和相关法律规定，证明对方存在违约行为，并且该违约行为与您产生的替代交通费用之间存在因果关系。
其他侵权行为人：
- 如果替代交通费用是由于其他侵权行为（如故意损坏车辆、非法扣押车辆等）导致的，那么您可以向侵权行为人提起诉讼。
- 在起诉时，您需要提供证据证明侵权行为的发生、侵权行为人的过错以及替代交通费用的合理性和必要性。
法律建议：
- 在决定起诉之前，建议您先收集并整理好所有相关证据，包括事故认定书、维修记录、租车合同、公共交通票据等，以证明您的损失和对方的责任。
- 考虑到法律程序的复杂性和专业性，如果您对法律程序不熟悉或者案件涉及金额较大，建议您咨询并委托一位专业的律师来代理您的案件。律师可以帮助您分析案情、准备证据、起草法律文书，并在法庭上代表您进行辩论和维权。
可能面临的法律后果：
- 如果法院认定对方存在责任，并且您的替代交通费用是合理且必要的，那么法院可能会判决对方赔偿您的损失。
- 如果对方不履行法院判决，您还可以申请强制执行，通过法律手段迫使对方履行赔偿义务。
最后，每个案件的具体情况都有所不同，因此在实际操作中，您还需要根据案件的具体情况和相关法律规定来制定合适的诉讼策略。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。