结论：在公司破产程序终结后，债权人一般不能直接起诉法人侵占公司财产罪来追回欠款，但可以通过其他法律途径来维护自身权益。以下是对此问题的详细分析：

1. 破产程序终结的法律效果：

   • 当公司破产程序终结，意味着公司的财产已经经过清算、分配等程序，且破产管理人已经完成了其职责。此时，公司的法人资格通常会被注销，公司不再存在。
   • 破产程序终结后，债权人的债权一般已经通过破产财产的分配得到了部分或全部的清偿。如果债权未得到完全清偿，通常是因为公司财产不足以清偿全部债务。

2. 侵占公司财产罪的构成与追诉：

   • 侵占公司财产罪（通常指职务侵占罪）是指公司、企业或者其他单位的人员，利用职务上的便利，将本单位财物非法占为己有，数额较大的行为。
   • 如果法人（如公司的董事、监事、高级管理人员等）确实存在侵占公司财产的行为，且该行为在破产程序进行期间未被发现或未被处理，理论上债权人可以在发现后向公安机关报案，由公安机关进行刑事侦查。
   • 然而，在公司破产程序终结后，由于公司法人资格的注销，直接起诉法人侵占公司财产罪在法律上可能面临主体不适格的问题。因为此时“法人”已不存在，无法作为刑事诉讼的被告。

3. 债权人的其他法律途径：

   • 追究相关责任人的民事责任：如果债权人有证据表明公司的董事、监事、高级管理人员等存在违反忠实义务、勤勉义务的行为，导致公司财产损失，进而损害债权人利益的，债权人可以依据《公司法》等相关法律规定，向这些责任人提起民事诉讼，要求其承担赔偿责任。
   • 申请恢复破产程序（在特定情况下）：如果债权人发现公司在破产程序进行期间存在隐匿、转移财产等违法行为，导致破产财产分配不公的，债权人可以向法院申请恢复破产程序，以重新分配破产财产。但这种情况较为特殊，且需要满足一定的法律条件。
   • 参与剩余财产分配（如果存在）：在某些情况下，即使破产程序已经终结，但如果后续发现公司还有未分配的财产（如隐藏的财产、追回的财产等），债权人仍然有权参与这些剩余财产的分配。

4. 实际操作建议：

   • 债权人应尽快收集相关证据，包括但不限于公司财务记录、交易合同、银行流水等，以证明法人或相关责任人存在侵占公司财产或违反忠实义务、勤勉义务的行为。
   • 债权人可以咨询专业律师（如我，张梦影律师，专注于股权转让、投资融资领域），以评估案件的可行性和制定具体的法律策略。
   • 如果决定采取法律行动，债权人应按照法律程序及时向法院提起诉讼或向公安机关报案，并积极配合调查和诉讼工作。

总结：虽然在公司破产程序终结后直接起诉法人侵占公司财产罪可能面临法律障碍，但债权人仍然可以通过追究相关责任人的民事责任、申请恢复破产程序（在特定情况下）或参与剩余财产分配等法律途径来维护自身权益。如有具体法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。