合同中价税分离条款可以这样表达：
在合同中明确价税分离条款，主要是为了清晰界定合同金额中的不含税价、增值税额以及价税合计总额，以避免因税务问题产生的纠纷。以下是一个价税分离条款的示例表达：
“价税分离条款：
不含税价：本合同项下的不含税价为人民币___元（大写：___元整）。该金额为双方交易商品或服务的实际价格，不包含任何税费。
增值税额：根据国家相关税法规定，本合同项下的交易应缴纳增值税，税率为___%。增值税额为不含税价与税率之积，即人民币元（大写：___元整）。
价税合计：本合同项下的价税合计总额为不含税价与增值税额之和，即人民币___元（大写：___元整）。该金额为双方最终应结算的金额。
支付与发票：买方应按照价税合计总额向卖方支付款项。卖方在收到款项后，应按照国家相关税法规定向买方开具合法有效的增值税专用发票或普通发票。”
在表达价税分离条款时，还需要注意以下几点：
明确税率：在条款中应明确标注适用的增值税税率，以便双方准确计算增值税额。税率可能因商品或服务的类型、国家政策调整等因素而有所变化，因此建议在合同中注明“税率根据国家相关税法规定执行，如有变动，双方另行协商”。
发票开具：条款中应明确卖方有义务在收到款项后开具合法有效的发票，并注明发票的类型（增值税专用发票或普通发票）。这有助于保障买方的合法权益，便于其进行税务抵扣或财务处理。
税务合规：双方应确保合同中的价税分离条款符合国家相关税法规定，避免因税务违规而产生的法律风险。如有需要，可以咨询专业税务机构或律师的意见。
条款灵活性：根据具体交易情况和双方需求，价税分离条款可以进行适当调整。例如，可以约定在特定情况下（如政策变动、市场波动等）对不含税价或税率进行调整，并明确调整的方式和程序。
在拟定合同中的价税分离条款时，务必确保条款内容清晰、准确、合法，以维护双方的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。