结论：证据不足并不是公安不能进行伤情鉴定的直接原因。伤情鉴定主要依据的是伤者的实际伤情，而非仅仅依赖于证据是否充分。不过，证据的情况可能会影响案件的后续处理，比如是否立案、是否追究刑事责任等。

详细分析：

1. 伤情鉴定的基础：

   • 伤情鉴定是公安机关在处理涉及人身伤害的案件时，对伤者身体损伤程度进行的专业评估。
   • 鉴定的主要依据是伤者的实际伤情，包括伤口的位置、大小、深度、愈合情况等，以及这些伤情对伤者身体功能的影响。
   • 证据，如目击者证言、监控录像、医疗记录等，虽然对案件的处理有重要影响，但并不是伤情鉴定的直接依据。

2. 证据不足的影响：

   • 证据不足主要影响的是案件的立案和后续处理。如果证据不足以支持指控，公安机关可能会决定不立案，或者即使立案也可能因为证据不足而无法追究犯罪嫌疑人的刑事责任。
   • 然而，这并不意味着不能进行伤情鉴定。伤情鉴定是独立的程序，其目的是为了确定伤者的损伤程度，为案件的处理提供医学依据。

3. 伤情鉴定的程序：

   • 在涉及人身伤害的案件中，如果伤者需要鉴定伤情，可以向公安机关提出申请。
   • 公安机关会安排伤者到指定的医疗机构进行伤情鉴定。
   • 鉴定机构会根据伤者的实际伤情出具鉴定报告，该报告将作为案件处理的重要依据。

4. 证据与伤情鉴定的关系：

   • 虽然证据不足不是伤情鉴定的直接障碍，但证据的情况确实会影响案件的整体处理。
   • 如果证据充分，能够证明犯罪嫌疑人的罪行，那么伤情鉴定结果将作为量刑的重要依据。
   • 如果证据不足，即使伤情鉴定结果显示伤者损伤严重，也可能因为无法确定犯罪嫌疑人而无法追究刑事责任。不过，在这种情况下，伤者仍然可以通过民事诉讼等方式寻求赔偿。

建议：

• 如果您或您身边的人涉及人身伤害案件，并需要进行伤情鉴定，请及时向公安机关提出申请。
• 同时，尽量收集并保存好相关证据，如目击者证言、监控录像、医疗记录等，以便在案件处理过程中提供有力支持。
• 如果您对伤情鉴定或案件处理有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。