结论前置：仅受让部分债权的受让人，在符合一定条件下，是可以申请另案执行的。

详细分析：

1. 债权转让的合法性：

   • 首先，需要确认债权转让的合法性。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，债权人可以将债权的全部或者部分转让给第三人，但有下列情形之一的除外：（一）根据债权性质不得转让；（二）按照当事人约定不得转让；（三）依照法律规定不得转让。若债权转让合法有效，则受让人取得债权人的地位，有权行使原债权人对债务人的权利。

2. 部分债权受让人的权利：

   • 当债权人仅转让部分债权时，受让人成为该部分债权的债权人。他有权就这部分债权向债务人主张权利，包括申请执行。但需要注意的是，受让人只能就其受让的债权部分申请执行，不能超出其受让的范围。

3. 申请另案执行的条件：

   • 受让人要申请另案执行，需要满足一定的条件。首先，必须有生效的法律文书确认债权，如判决书、裁定书等。其次，债务人未履行法律文书确定的义务。最后，受让人需要向有管辖权的人民法院提出执行申请，并提交相关证据材料。

4. 实际操作中的注意事项：

   • 在实际操作中，受让人需要注意与原债权人的沟通协调，确保债权转让的事实被债务人知晓，并避免在执行过程中产生不必要的纠纷。同时，受让人还需要了解债务人的财产状况，以便在执行过程中能够迅速、有效地查封、扣押或冻结债务人的财产。

5. 可能遇到的法律障碍及解决方案：

   • 受让人在申请另案执行时，可能会遇到债务人提出异议、原债权人未履行协助义务等法律障碍。针对这些障碍，受让人可以依据相关法律法规，通过提出执行异议之诉、要求原债权人承担违约责任等方式来维护自己的合法权益。

法律建议：

• 若您作为仅受让部分债权的受让人，打算申请另案执行，建议先确认债权转让的合法性，并收集好相关证据材料。
• 在申请执行前，与原债权人进行充分沟通，确保债权转让的事实被债务人知晓，并了解债务人的财产状况。
• 若在执行过程中遇到法律障碍或纠纷，建议及时咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。

举例说明：

假设A将一笔100万元的债权中的50万元转让给了B，并办理了相关的债权转让手续。后来，债务人C未履行还款义务。此时，B作为50万元债权的受让人，有权向法院申请执行C的财产，但执行的范围仅限于其受让的50万元债权。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。