审计公司与办案单位合谋出具虚假报告，这一行为通常涉及多个违法层面，其处理单位主要取决于具体的违法性质和情节，但一般来说，会由公安机关、检察机关以及相关的行业监管部门共同介入处理。以下是对此问题的详细分析：
刑事责任层面：
- 如果审计公司与办案单位合谋出具虚假报告的行为构成了犯罪，如提供虚假证明文件罪、出具证明文件重大失实罪等，那么这一案件将由公安机关负责立案侦查。公安机关会收集证据，查明事实，并将案件移送至检察机关进行审查起诉。检察机关在审查后，如果认为犯罪事实清楚，证据确实充分，将向人民法院提起公诉，由法院进行审判。
行政责任层面：
- 除了刑事责任外，审计公司和办案单位还可能面临行政责任。对于审计公司而言，如果其出具虚假报告的行为违反了审计行业的相关规定或法律法规，那么相关的行业监管部门（如财政部门、审计署或其地方派出机构等）将有权对其进行行政处罚，如罚款、吊销执业资格等。
- 对于办案单位而言，如果其合谋出具虚假报告的行为违反了内部纪律规定或相关法律法规，那么其上级主管部门或纪检监察机关将有权对其进行纪律处分或行政处罚。
民事责任层面：
- 如果审计公司与办案单位合谋出具的虚假报告给第三方造成了损失，那么受害方还有权向法院提起民事诉讼，要求审计公司和办案单位承担民事赔偿责任。在这一过程中，法院将根据事实和法律规定，判决审计公司和办案单位是否应承担赔偿责任以及赔偿的具体金额。
在实际操作中，由于审计公司与办案单位合谋出具虚假报告的行为往往涉及多个领域和层面，因此可能需要多个部门协同作战，共同打击这一违法行为。例如，公安机关在侦查过程中可能需要行业监管部门的协助来获取专业证据；检察机关在审查起诉过程中可能需要与行业监管部门沟通以了解行业规范和标准；法院在审判过程中也可能需要参考行业监管部门的意见来作出公正判决。
建议：如果您发现了审计公司与办案单位合谋出具虚假报告的行为，应及时向相关部门举报，并提供尽可能详细的证据和信息。同时，如果您是受害方，也可以考虑通过法律途径维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。