结论：部厅级干部退休后，若在职期间触犯法律，其退休工资的领取情况需根据具体违法情形及法律规定来判断，一般情况下，若被判处刑罚，会暂停发放退休工资，待刑罚执行完毕后可能恢复或调整；若未被判处刑罚或仅受到行政处分等，则可能继续领取退休工资，但具体待遇可能受影响。

分析说明：

1. 违法情形与刑罚执行：

   • 若被判处刑罚：根据相关规定，公务员退休后被判处管制、拘役或拘役被宣告缓刑、有期徒刑被宣告缓刑期间，停发退休费待遇，按本人原基本退休费的60%计发生活费。刑罚执行完毕或缓刑考验期满不再执行原判刑罚的，按40%降低基本退休费，补贴按办事员确定。今后国家调整退休费时，按办事员的标准执行。若被判处有期徒刑以上刑罚，自判决生效之日的下月起取消其退休费和其他退休待遇。
   • 若未被判处刑罚：如仅受到行政处分、党纪处分等，其退休工资的领取可能不受直接影响，但具体待遇可能根据处分情况有所调整。

2. 退休工资的恢复与调整：

   • 刑罚执行完毕后：对于被判处刑罚的退休干部，刑罚执行完毕后，其退休工资的恢复或调整需根据具体情况和法律规定进行。一般来说，若刑罚执行完毕且未再犯罪，可能根据相关规定恢复或调整退休工资待遇。
   • 未受刑罚处理：对于未受刑罚处理的退休干部，其退休工资一般继续发放，但若因违法违纪行为受到其他处分，如降级、撤职等，其退休工资待遇可能相应降低。

3. 具体案例与法律适用：

   • 在实际操作中，需根据退休干部的具体违法情形、判决结果以及相关规定来判断其退休工资的领取情况。例如，若退休干部因贪污受贿被判处有期徒刑，则自判决生效之日的下月起取消其退休费和其他退休待遇；若因轻微违纪行为受到行政警告处分，则可能不影响其退休工资的领取，但具体待遇可能有所调整。

建议与行动：

• 了解具体违法情形：首先，需要明确退休干部的具体违法情形以及是否受到刑罚处理。
• 查阅相关规定：根据违法情形和刑罚处理结果，查阅相关规定以确定退休工资的领取情况。
• 咨询相关部门：如有疑问或需要进一步了解，可咨询当地人力资源和社会保障部门或相关单位的人事部门。

后续思考：

• 法律意识的提升：对于在职干部而言，提升法律意识、遵守法律法规是避免违法违纪行为的关键。
• 退休待遇的合理规划：退休干部应合理规划退休生活，确保在享受退休待遇的同时，遵守相关规定和法律法规。

如有更多关于劳动工伤（工资福利）方面的法律问题，可以直接向我咨询。