结论：家族控股超过50%是否需要董事会投票，需分情况讨论，具体如下：

1. 常规决策事项：在一般情况下，即使家族控股超过50%，对于公司的常规决策事项，如日常经营决策、内部管理事务等，通常并不需要每次都通过董事会投票来决定。这些事项往往由公司管理层根据既定的规章制度和授权范围进行决策。然而，如果这些决策涉及到公司章程或相关法律法规规定的必须由董事会审议的事项，那么就需要召开董事会会议并进行投票表决。

2. 重大决策事项：对于公司的重大决策事项，如修改公司章程、增减注册资本、合并、分立、解散、清算或者变更公司形式等，根据《公司法》及相关法律法规的规定，必须召开董事会会议（或股东会会议，具体取决于事项性质和公司章程规定）并进行投票表决。在这种情况下，即使家族控股超过50%，也不能单方面决定这些重大事项，而需要遵循法定程序和公司章程的规定，通过董事会（或股东会）的投票表决来做出决策。

3. 董事会职权范围内的事项：如果某事项属于董事会职权范围内的，那么无论家族控股比例如何，都需要通过董事会投票来决定。董事会的职权通常包括决定公司的经营计划和投资方案、制订公司的年度财务预算方案和决算方案、制订公司的利润分配方案和弥补亏损方案等。

4. 特殊情况下的决策：在某些特殊情况下，如公司出现紧急情况需要立即做出决策，或者董事会成员无法及时召开会议进行投票表决时，可能会根据公司章程或相关法律法规的规定，采取其他决策方式，如书面表决、通讯表决等。然而，这些特殊决策方式也需要遵循一定的程序和规定，并不能随意采用。