若律师收受欠款人贿赂并共同坑害讨债人，这是严重的违法违纪行为，讨债人可通过多种途径维护自身合法权益，具体如下：

1. 向律师协会投诉
   律师协会是律师行业的自律组织，对律师的执业行为有监督和管理的职责。如果发现律师存在收受贿赂、违背职业道德等不当行为，讨债人可以向当地律师协会进行投诉。投诉时需要提供详细的证据材料，如与律师的沟通记录、涉及贿赂的相关线索等。律师协会会根据投诉情况进行调查核实，如果情况属实，会对涉事律师作出相应的纪律处分，如警告、罚款、暂停执业甚至吊销律师执业证书等。

2. 向司法行政机关举报
   司法行政机关是律师行业的主管部门，对律师的执业活动进行管理和监督。讨债人可以向当地的司法局或司法厅等司法行政机关举报律师的违法行为。司法行政机关会依法展开调查，若查证律师确实存在收受贿赂、与欠款人串通坑害讨债人等行为，会依据相关法律法规对律师进行行政处罚，如没收违法所得、罚款、吊销律师执业证书等，同时可能会将涉嫌犯罪的线索移送司法机关处理。

3. 向公安机关报案
   如果律师收受贿赂的行为涉嫌犯罪，如构成受贿罪（若律师为国家工作人员）或非国家工作人员受贿罪（若律师为非国家工作人员），讨债人可以向公安机关报案。公安机关会依法进行立案侦查，收集证据，查明事实真相。一旦罪名成立，涉事律师将面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役、罚金等。

4. 通过民事诉讼维护权益
   如果因为律师的不当行为导致讨债人的合法权益受到损害，如债务无法追回、遭受经济损失等，讨债人可以向法院提起民事诉讼，要求涉事律师和欠款人承担相应的民事赔偿责任。在诉讼过程中，讨债人需要提供充分的证据证明律师的违法行为与自己遭受的损失之间存在因果关系，法院会根据事实和法律规定作出公正的判决。

在处理此类问题时，讨债人需要注意以下几点：

• 收集证据：证据是维护自身合法权益的关键。讨债人要尽可能收集与律师不当行为相关的证据，如书面材料、录音、录像、证人证言等。证据要真实、合法、有效，能够形成完整的证据链，以支持自己的主张。
• 及时行动：一旦发现律师存在不当行为，讨债人要及时采取措施，避免损失进一步扩大。同时，要注意法律规定的诉讼时效等问题，确保自己的诉求能够在法律规定的期限内得到解决。
• 寻求专业帮助：处理此类复杂的法律问题可能会涉及到多个领域的法律知识，讨债人可以寻求其他专业律师的帮助，获取更全面、准确的法律意见和指导，提高维权的效果。

如果你遇到了类似的情况，或者有其他法律问题，都可以直接向我咨询，我会为你提供详细、专业的解答。