在别人将租的场地转租一部分给你的情况下，为确保转租行为合法有效并保障你的权益，他需要提供以下关键资料：

1. 原租赁合同：

   • 这是最基础且重要的文件，它证明了原承租人与出租人之间的租赁关系。你需要仔细审查合同中的条款，特别是关于转租的约定。如果原合同明确禁止转租，那么此次转租行为可能无效，你将面临法律风险。如果原合同允许转租或未明确禁止，那么转租行为在法律上可能更为稳妥。

2. 出租人同意转租的书面证明：

   • 即便原租赁合同允许转租，为了确保你的权益，最好还是要求原承租人提供出租人同意转租的书面证明。这可以是一份简单的同意书，也可以是原租赁合同中的补充条款。这份证明将作为你合法使用场地的有力依据。

3. 原承租人的身份证明及场地权属证明：

   • 你需要确认原承租人的身份，以确保他是合法的承租人。同时，要求他提供场地的权属证明（如房产证、土地使用证等），以确认场地的所有权归属。这有助于你判断转租行为是否涉及非法转租或场地权属纠纷。

4. 转租部分的详细描述及平面图：

   • 为了明确转租的具体范围，你需要要求原承租人提供转租部分的详细描述及平面图。这将有助于你了解场地的布局、面积、使用限制等信息，从而更好地规划你的使用计划。

5. 租金支付方式及期限的说明：

   • 你需要与原承租人明确租金的支付方式（如现金、转账等）、支付期限（如每月、每季度等）以及租金金额。这有助于你规划财务支出，并避免因租金问题产生的纠纷。

6. 其他相关协议或补充条款：

   • 如果原承租人与出租人之间有其他相关协议或补充条款（如维修责任、保险责任等），你也需要要求原承租人提供这些文件。这些文件可能对你的使用权益产生影响，因此需要仔细审查。

额外建议：

• 在签订转租合同前，建议你对场地进行实地考察，以确认场地的实际情况与原承租人提供的信息一致。
• 考虑聘请专业律师对转租合同进行审查，以确保合同条款合法、有效且保护你的权益。
• 在转租合同中明确约定违约责任和争议解决方式，以便在发生纠纷时能够迅速、有效地解决问题。