结论：能否让客户赔偿维修费需分情况讨论，主要取决于客户是否存在过错以及4S店与客户之间的约定。以下为具体分析：

1. 若客户存在过错：

   • 过错情形：如果客户在试驾过程中存在违反交通法规（如超速、闯红灯、酒驾等）或者未按照4S店试驾指导人员的指示操作等过错行为，导致发生交通事故，那么客户应当承担相应的赔偿责任。
   • 赔偿依据：根据《中华人民共和国民法典》第一千二百零九条规定，因租赁、借用等情形机动车所有人、管理人与使用人不是同一人时，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人、管理人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。在此情况下，客户作为机动车使用人，因其过错导致事故发生，4S店在报保险后，对于保险不足以赔偿的部分或者保险不赔的部分（如绝对免赔额等），有权要求客户赔偿维修费。
   • 举证责任：4S店需要提供证据证明客户存在过错，例如交通事故责任认定书、试驾过程中的监控录像、试驾指导人员的证言等。

2. 若客户不存在过错：

   • 意外事件情形：如果交通事故是由于第三方的原因（如其他车辆违规变道、行人突然闯入道路等）或者不可抗力（如地震、台风等自然灾害，但在实际试驾中这种情况极为罕见）导致的，且客户在试驾过程中没有过错，那么客户一般不需要承担赔偿责任。
   • 4S店责任：在这种情况下，4S店报保险后，由保险公司按照保险合同的约定进行赔偿。如果保险赔偿后仍有不足，原则上应由4S店自行承担，因为4S店作为车辆的所有者和管理者，有义务保障试驾活动的安全，并且通过购买保险来分散风险。

3. 关于4S店与客户之间的约定：

   • 试驾协议：如果4S店在客户试驾前与客户签订了试驾协议，且协议中明确约定了在试驾过程中发生交通事故时客户的赔偿责任和赔偿范围，那么在客户不配合的情况下，4S店可以依据协议要求客户赔偿维修费。但需要注意的是，试驾协议中的条款不能违反法律法规的强制性规定，否则该条款无效。
   • 协议效力：如果试驾协议中的条款存在显失公平、欺诈、胁迫等情形，客户可以主张撤销该协议或者确认相关条款无效，从而拒绝承担不合理的赔偿责任。

建议：

• 4S店应积极与客户沟通，向客户说明事故情况、保险赔偿情况以及要求客户赔偿维修费的原因和依据，争取客户的理解和配合。
• 如果客户仍然不配合，4S店可以收集相关证据，通过法律途径解决纠纷，如向法院提起诉讼。在诉讼过程中，4S店需要提供充分的证据证明客户存在过错或者试驾协议的合法有效性。
• 客户在试驾前也应仔细阅读试驾协议，了解自己的权利和义务。如果对协议条款有疑问，应及时向4S店咨询。在试驾过程中，要遵守交通法规和4S店的试驾指导，确保试驾安全。