在合同纠纷相关的法律程序中，如果当事人在人民法院拒绝签收法律文书，一般情况下是可以适用留置送达的，但需注意调解书等特定法律文书的例外情况。以下是对这一问题的详细分析：
一、留置送达的适用性
一般规定：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，留置送达是一种有效的送达方式。当受送达人或者他的同住成年家属拒绝接收诉讼文书时，送达人可以邀请有关基层组织或者所在单位的代表到场，说明情况，在送达回证上记明拒收事由和日期，由送达人、见证人签名或者盖章，把诉讼文书留在受送达人的住所；也可以把诉讼文书留在受送达人的住所，并采用拍照、录像等方式记录送达过程，即视为送达。
合同纠纷中的适用：
- 在合同纠纷案件中，如果当事人拒绝签收法院的法律文书，如起诉状、答辩状、判决书等，法院在符合留置送达条件的情况下，是可以采用留置送达方式的。这有助于确保法律程序的顺利进行，保障当事人的诉讼权利。
二、例外情况：调解书等特定法律文书的送达
调解书的送达规定：
- 调解书是法院根据双方当事人达成的调解协议制作的法律文书，用于确认双方的权利和义务。根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释的规定，调解书应当直接送达当事人本人，不适用留置送达。这是因为调解书涉及双方当事人的实体权利处分，必须确保双方当事人自愿接受并明确知晓其内容。
拒绝签收的法律后果：
- 如果一方或双方当事人拒绝签收调解书，则调解书不发生法律效力。这意味着调解协议所确定的内容对双方当事人没有约束力，双方可以就争议事项继续寻求其他解决途径，如诉讼等。
三、法律建议
对于当事人：
- 如果您作为当事人收到法院的法律文书，应当积极配合签收，并认真阅读文书内容。如果您对文书内容有异议或疑问，可以及时向法院提出，并寻求法律帮助。
- 如果您拒绝签收法律文书，可能会面临留置送达等法律后果，甚至可能影响您的诉讼权利。因此，建议您在收到法律文书时，务必谨慎对待。
对于法院：
- 法院在送达法律文书时，应当严格遵守法律规定，确保送达程序的合法性和有效性。对于拒绝签收的当事人，法院应当依法采用留置送达等方式进行送达，并记录送达过程，以保障当事人的诉讼权利。
总结来说，在合同纠纷案件中，如果当事人拒绝签收法院的法律文书，一般情况下是可以适用留置送达的。但需注意调解书等特定法律文书的例外情况，这些文书应当直接送达当事人本人，不适用留置送达。如果您在合同纠纷中遇到相关问题，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。