结论：交公司的会费收据与身份证姓名不符，是否能退款需视具体情况而定，包括公司规定、合同条款以及姓名不符的原因等。以下从多个角度进行分析：
一、公司规定与合同条款
公司规定：
- 首先，需要查看公司的相关规定或会员章程，了解关于会费退还的具体条款。如果公司规定中明确指出，在会费收据与身份证姓名不符的情况下可以退款，那么您有权要求公司退款。
- 如果公司规定中没有明确提及此情况，或者规定较为模糊，那么就需要进一步结合合同条款和实际情况来判断。
合同条款：
- 如果您与公司之间签订了会员合同或相关协议，需要仔细审查合同中的退款条款。合同中可能会规定在特定条件下（如姓名不符）可以退款，或者规定退款的具体流程和条件。
- 如果合同中没有明确规定，或者规定与实际情况不符，您可以尝试与公司协商，看是否能够达成退款协议。
二、姓名不符的原因及影响
姓名不符的原因：
- 如果姓名不符是由于公司或相关工作人员的疏忽或错误导致的，那么您有权要求公司纠正错误并退款。
- 如果姓名不符是由于您自身的原因（如提供错误信息）导致的，那么公司可能会根据规定或合同条款拒绝退款，或者要求您承担一定的责任。
姓名不符的影响：
- 姓名不符可能会影响您的会员权益和享受的服务。如果公司因此拒绝提供服务或限制您的权益，您可以要求公司纠正错误并恢复您的权益。
- 如果姓名不符导致您无法正常使用会员服务或享受相关优惠，您也可以考虑要求公司退款。
三、法律建议与行动步骤
与公司协商：
- 首先，建议您与公司进行协商，说明姓名不符的情况，并要求公司根据规定或合同条款进行退款。
- 在协商过程中，保持冷静和理性，提供必要的证据（如身份证、会费收据等）来支持您的主张。
寻求法律援助：
- 如果公司拒绝退款或协商无果，您可以考虑寻求法律援助。可以咨询专业律师（比如我），了解您的法律权益和可行的法律途径。
- 根据律师的建议，您可以考虑向消费者协会投诉、提起民事诉讼或采取其他法律手段来维护自己的权益。
保留证据：
- 在整个过程中，务必保留好所有相关证据，包括身份证、会费收据、会员合同、公司规定、协商记录等。这些证据将有助于您在需要时证明自己的主张。
后续思考依据：在处理此类问题时，关键在于明确公司规定、合同条款以及姓名不符的具体原因和影响。通过与公司协商、寻求法律援助和保留证据等步骤，您可以更好地维护自己的权益。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。