结论：信用卡协商分期期间信用卡有效期过了，原卡一般不能继续用于消费等交易，但通常可以继续在原卡还款，不过为了确保还款顺利，建议及时联系银行处理换卡及还款相关事宜。以下是详细分析：
- 原卡还款功能
- 从技术层面和银行常规操作来看，即使信用卡有效期过了，其还款功能通常不会立即失效。因为还款主要是基于信用卡的卡号、有效期、安全码（CVV2）等信息中的卡号以及持卡人身份信息来完成的，在有效期过后的一段时间内，银行系统仍可能允许通过原卡信息进行还款操作。
- 然而，这并不是绝对的。有些银行可能会在信用卡有效期截止后，对原卡的还款功能进行一定限制，比如只允许在到期后的一定期限内还款，或者要求持卡人尽快更换新卡后再进行还款。所以，不能完全确定一定能继续在原卡还款，只是存在这种可能性。
- 及时联系银行的重要性
- 换卡事宜：信用卡有效期过了之后，银行一般会主动为持卡人寄送新卡。但为了确保能及时收到新卡，持卡人最好主动联系银行，确认新卡的寄送地址是否正确，以及了解新卡的大致寄送时间。如果持卡人没有收到新卡或者新卡丢失，也需要及时告知银行，按照银行的指引进行挂失和补办。
- 还款方式确认：联系银行可以明确在信用卡有效期过后，原卡是否还能用于还款，以及如果不能，银行会提供哪些替代的还款方式。例如，银行可能会建议持卡人通过网上银行、手机银行、第三方支付平台等方式进行还款，或者提供其他指定的还款渠道。
- 避免逾期风险：及时与银行沟通可以确保还款的顺利进行，避免因为不了解还款方式的变化而导致逾期还款。逾期还款不仅会产生高额的利息和滞纳金，还会对持卡人的个人信用记录造成不良影响，影响今后申请贷款、信用卡等金融业务。
建议：在信用卡有效期临近时，持卡人应提前关注银行的通知，并在有效期过后及时联系银行，了解新卡的寄送情况和还款方式的变化，按照银行的要求进行操作，以确保信用卡协商分期的还款不受影响。如果你在信用卡使用或还款过程中遇到其他法律问题，欢迎随时向我咨询。