结论：在别人欠你5万块钱且他把车子抵押给你的情况下，你不能直接购买该车辆，但可以通过合法途径实现债权或取得车辆所有权。以下从不同角度为你详细分析：

一、抵押权的法律性质与限制

1. 抵押权定义：抵押权是指债权人对于债务人或第三人不转移占有而提供担保的财产，在债务人不履行债务时，依法享有的就该财产变价并优先受偿的权利。在你描述的情况中，你作为债权人，对债务人提供的车辆享有抵押权。

2. 抵押物的处置限制：在抵押期间，抵押人（即债务人）并未丧失对抵押物的所有权，只是其处分权受到限制。因此，你不能直接“购买”该车辆，因为这实际上是对抵押物的非法处置，可能损害抵押人的合法权益，也违反了抵押权的法律原则。

二、实现抵押权的合法途径

1. 协商折价：你可以与债务人协商，就抵押车辆的价值进行折价，以抵偿部分或全部债务。但这一过程需要双方自愿，且折价金额应合理，不得损害其他债权人的利益。

2. 拍卖或变卖：如果协商不成，你可以依法向人民法院提起诉讼，请求对抵押车辆进行拍卖或变卖，以所得价款优先受偿。这是实现抵押权的常见且合法的方式。

   • 流程要点：
     • 提起诉讼：向有管辖权的人民法院提交起诉状，明确诉讼请求和事实理由。
     • 法院审理：法院将依法审理案件，确认抵押权的存在及债务人的债务情况。
     • 拍卖或变卖：在法院判决生效后，你可以申请法院对抵押车辆进行拍卖或变卖。
     • 优先受偿：所得价款在扣除相关费用后，优先用于偿还你的债务。

3. 注意其他债权人权益：如果债务人还有其他债权人，你在实现抵押权时，应确保不损害其他债权人的合法权益。根据《民法典》的相关规定，同一财产向两个以上债权人抵押的，拍卖、变卖抵押财产所得的价款依照下列规定清偿：

   • 抵押权已经登记的，按照登记的时间先后确定清偿顺序；
   • 抵押权已经登记的先于未登记的受偿；
   • 抵押权未登记的，按照债权比例清偿。

三、法律风险与建议

1. 法律风险：如果你未经合法程序直接“购买”抵押车辆，可能面临以下法律风险：

   • 抵押人可能主张你侵犯其财产权，要求你返还车辆或赔偿损失。
   • 其他债权人可能主张你的行为损害了他们的合法权益，要求你承担相应的法律责任。

2. 建议：

   • 咨询专业律师：在处理此类复杂法律问题时，建议你咨询专业律师，以确保你的权益得到充分保护。
   • 遵循法律程序：严格按照法律程序实现抵押权，避免采取非法手段。
   • 保留证据：在处理过程中，保留好所有相关证据，如抵押合同、债务凭证、协商记录等，以备不时之需。

如果你在处理此类问题时遇到任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。