结论前置：

1. 一般情况下，不能直接购买抵押物：在对方用实物（如车或房产）向你抵押贷款，且到期未能还款的情况下，你通常不能直接购买该抵押物，而需要通过法律程序来实现债权。
2. 可通过法律程序实现债权：你可以通过起诉、申请强制执行等法律手段，要求法院拍卖或变卖抵押物，并从所得价款中优先受偿。

详细分析：

首先，我们需要明确的是，抵押是一种担保方式，当债务人（即向你借款的人）不履行到期债务时，债权人（即你）有权依法以该抵押财产折价或者以拍卖、变卖该财产的价款优先受偿。但这并不意味着你可以直接购买该抵押物。

一、不能直接购买抵押物的原因

1. 法律程序要求：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，抵押权的实现需要通过法律程序进行，如起诉、申请强制执行等。你不能直接与债务人协商购买抵押物，因为这可能损害其他债权人的利益，也可能违反法律程序。

2. 优先受偿权：作为抵押权人，你享有对抵押物的优先受偿权。但这并不意味着你可以直接取得抵押物的所有权。你需要通过法律程序，如法院拍卖或变卖抵押物，并从所得价款中优先受偿。

二、如何通过法律程序实现债权

1. 起诉：你可以向法院提起诉讼，要求债务人偿还借款及利息，并主张对抵押物的优先受偿权。

2. 申请强制执行：如果债务人未在判决规定的期限内履行还款义务，你可以向法院申请强制执行。法院会依法对抵押物进行拍卖或变卖，并从所得价款中优先偿还你的债务。

3. 参与分配：如果抵押物拍卖或变卖后所得价款不足以偿还你的全部债务，或者存在其他债权人，你需要按照法律规定的顺序和比例参与分配。

三、特殊情况下的处理

1. 债务人同意转让：如果债务人同意将抵押物转让给你，并且这种转让不会损害其他债权人的利益，同时符合法律程序的要求（如办理抵押权注销登记等），那么这种转让可能是有效的。但这种情况比较罕见，且需要谨慎处理。

2. 流质条款的无效性：需要注意的是，如果你们在抵押合同中约定了“流质条款”（即债务人不履行到期债务时，抵押物归债权人所有），这种条款是无效的。因为流质条款可能损害债务人的利益，也可能违反法律的公平原则。

建议与总结：

在对方用实物向你抵押贷款且到期未能还款的情况下，你不能直接购买该抵押物。你应该通过法律程序来实现债权，如起诉、申请强制执行等。如果你对具体的法律程序或操作有疑问，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。