结论：针对您描述的“买车在别人名下，自己付钱，车主有经济纠纷”的情况，您可能面临车辆被车主的债权人追索或车辆所有权归属争议的风险。以下是从不同角度为您详细分析的法律建议和可能后果。
一、法律背景与风险分析
车辆所有权归属：
- 根据《民法典》的相关规定，车辆作为动产，其所有权一般自交付时转移。但若车辆登记在他人名下，从外观上看，车辆的所有权可能被认定为登记人所有。
- 在您的情况下，虽然您支付了购车款，但如果购车合同、付款凭证等证据不足以证明您是实际购车人，且车辆登记在车主名下，那么车主的债权人可能会基于车辆登记信息，认为车辆属于车主的财产，从而进行追索。
经济纠纷的影响：
- 如果车主因经济纠纷被起诉，且法院判决车主需承担债务清偿责任，那么车主的财产（包括登记在其名下的车辆）可能会被法院查封、扣押或拍卖以清偿债务。
- 在这种情况下，您作为实际购车人，可能会面临车辆被强制执行的风险，即使您已经支付了购车款。
二、法律建议与应对措施
收集并保留证据：
- 您应尽快收集并保留所有与购车相关的证据，包括购车合同、付款凭证、车辆使用记录等，以证明您是实际购车人。
- 这些证据在后续可能发生的法律纠纷中，将起到至关重要的作用。
与车主协商：
- 您可以尝试与车主协商，要求车主配合您办理车辆过户手续，将车辆登记至您名下。
- 如果车主同意，您应尽快办理过户手续，以避免潜在的法律风险。
提起诉讼确认所有权：
- 如果车主不同意过户，或者车主已经失去联系，您可以考虑向法院提起诉讼，请求确认车辆的所有权归您所有。
- 在诉讼过程中，您需要提供充分的证据证明您是实际购车人，并请求法院判决车主协助办理车辆过户手续。
关注车主经济纠纷进展：
- 您应密切关注车主经济纠纷的进展情况，如果车主被起诉或财产被查封、扣押等，您应及时向法院提出异议，说明车辆的实际所有权情况。
- 在必要时，您可以申请法院对车辆进行保全，以防止车辆被强制执行。
三、可能后果与风险提示
车辆被强制执行：
- 如果车主的债权人成功追索到车辆，且法院认定车辆属于车主的财产，那么车辆可能会被强制执行以清偿债务。
- 在这种情况下，您可能会面临车辆被拍卖、变卖等风险，导致您失去车辆的使用权。
诉讼成本与时间成本：
- 如果您选择通过诉讼方式确认车辆所有权，那么您需要承担诉讼成本（如诉讼费、律师费等）和时间成本（如诉讼周期可能较长）。
- 因此，在决定是否提起诉讼前，您应充分考虑这些成本因素。
最后，我建议您尽快采取行动，收集并保留相关证据，与车主协商过户事宜，并在必要时寻求法律帮助。如果您有任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。