若律师擅自修改诉讼请求，当事人可通过以下途径追责：

1. 向律师协会投诉
   律师协会是行业自律组织，负责监督律师执业行为。若律师存在擅自修改诉讼请求等违规行为，当事人可向当地律师协会提交书面投诉材料，包括委托合同、沟通记录、修改后的诉讼请求文件等证据。律师协会将启动调查程序，若查实违规，可能对律师作出警告、罚款、暂停执业等处分。

2. 向司法行政机关举报
   司法行政机关（如司法局）是律师的行政主管部门，有权对律师的违法行为进行行政处罚。当事人可向律师所在地的司法行政机关提交举报材料，若律师的行为涉嫌违反《律师法》或相关行政法规（如私自修改委托事项、损害当事人利益等），司法行政机关将依法调查并作出行政处罚，如罚款、吊销执业证等。

3. 通过民事诉讼主张赔偿
   若律师的擅自修改行为导致当事人遭受实际损失（如诉讼结果不利、额外费用支出等），当事人可向法院提起民事诉讼，要求律师或其所在律所承担赔偿责任。需注意：

   • 证据要求：需证明律师的行为与损失之间存在直接因果关系（如修改后的诉讼请求被法院驳回，导致当事人丧失权益）；
     
   • 赔偿范围：包括直接损失（如诉讼费、律师费）和间接损失（如可得利益损失），但需符合可预见性原则；
     
   • 诉讼时效：自当事人知道或应当知道权利受损之日起3年内提起。

4. 解除委托合同并要求退费
   若律师的擅自修改行为构成根本违约（如违背当事人核心诉求），当事人可依据《民法典》第933条解除委托合同，并要求律师退还已支付但未提供服务的费用。需注意：

   • 通知义务：应以书面形式明确通知律师解除合同；
     
   • 费用结算：律师已实际提供服务的部分，可按合同约定或行业惯例扣除合理费用后退还剩余部分。

补充建议：

• 及时固定证据：保存委托合同、授权委托书、沟通记录（如邮件、微信）、修改后的诉讼请求文件等，以证明律师的行为未经当事人同意；
  
• 咨询专业意见：追责前可先向我咨询，评估证据充分性及追责可行性，避免因程序瑕疵影响维权效果；
  
• 谨慎选择律师：未来委托时，可在合同中明确约定诉讼请求的修改需经当事人书面确认，降低风险。
  

若需进一步分析具体案情或协助追责，可直接向我提问。