适用法律不当和审判程序违法，在复查条件中通常对应的是“原判决、裁定适用法律确有错误”以及“违反法律规定的诉讼程序，可能影响公正审判”这两项。以下是对这两项的详细解释：
原判决、裁定适用法律确有错误：
- 这一项主要指的是在审判过程中，法院所引用的法律条款不准确、不恰当，或者对法律条款的理解存在偏差，导致判决或裁定的结果与法律精神或法律规定相悖。
- 适用法律不当可能涉及对法律条款的误用、错用，或者对法律原则、法律精神的误解，从而影响了判决的公正性和合法性。
违反法律规定的诉讼程序，可能影响公正审判：
- 这一项主要指的是审判过程中存在程序违法的情况，如未依法保障当事人的诉讼权利、违反法定程序进行审判、审判组织不合法等。
- 审判程序违法可能直接影响审判的公正性和合法性，因为程序的公正性是保障实体公正的重要前提。如果审判程序存在违法情况，那么即使判决结果在实体上可能正确，也可能因为程序问题而被视为不公正。
分析说明：
- 在复查案件时，如果发现原判决、裁定存在适用法律不当或审判程序违法的情况，且这些情况可能影响了判决的公正性和合法性，那么就可以根据相关法律规定提出复查申请。
- 复查申请需要提供充分的证据和理由，以证明原判决、裁定确实存在适用法律不当或审判程序违法的情况，并且这些情况对判决结果产生了实质性影响。
行动建议：
- 如果您认为案件存在适用法律不当或审判程序违法的情况，建议及时收集相关证据和材料，向有管辖权的法院提出复查申请。
- 在提出复查申请时，要详细阐述原判决、裁定存在的问题以及这些问题对判决结果的影响，并提供充分的证据和理由支持您的申请。
法律背景：
- 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》等相关法律规定，当事人及其法定代理人、近亲属对已经发生法律效力的判决、裁定，可以向人民法院或者人民检察院提出申诉，但是不能停止判决、裁定的执行。如果申诉符合法定条件，人民法院或者人民检察院应当重新审判。其中，适用法律不当和审判程序违法就是常见的申诉理由之一。