结论：转账记录本身并不能直接决定钱款是否会被法院追回，这取决于刑事案件的性质、钱款的性质以及法院的最终判决。以下从不同角度进行分析：
一、刑事案件性质与钱款追回
刑事案件涉及非法所得：
- 如果刑事案件涉及的是非法所得，如诈骗、盗窃等犯罪行为所得的钱款，且这些钱款与你的转账记录有关联（例如，你转账给犯罪嫌疑人的钱款是其犯罪所得的一部分），那么根据法律规定，这些钱款应当被追缴或退赔给受害人。
- 在这种情况下，你需要向法院提供转账记录等证据，以证明你与犯罪嫌疑人的资金往来情况，以及你可能是受害人的身份。法院会根据证据和法律规定，决定是否将这些钱款追回并退赔给你。
刑事案件不涉及非法所得：
- 如果刑事案件并不涉及非法所得，或者你的转账记录与刑事案件无直接关联（例如，你转账给犯罪嫌疑人的钱款是其合法收入或借款），那么这些钱款通常不会被法院追回。
- 在这种情况下，你的转账记录可能只能作为民事纠纷的证据，用于解决你与犯罪嫌疑人之间的债权债务关系。
二、钱款性质与追回可能性
借款性质：
- 如果你转账给别人的钱款是借款，且双方有明确的借款合同或约定，那么即使对方涉及刑事案件，你仍然有权通过民事诉讼途径追讨借款。
- 在这种情况下，转账记录是证明借款事实的重要证据之一。你可以向法院提起民事诉讼，要求对方偿还借款及利息（如有约定）。
赠与性质：
- 如果你转账给别人的钱款是赠与，且没有明确的还款约定或条件，那么这些钱款通常不会被法院追回。
- 赠与行为一旦完成，赠与人就失去了对赠与财产的所有权，除非存在法定撤销赠与的情形（如受赠人严重侵害赠与人或其近亲属的合法权益等）。
三、法院判决与执行
- 无论刑事案件的性质如何，以及钱款的性质如何，最终是否能够追回钱款都取决于法院的判决和执行情况。
- 如果法院判决对方需要偿还借款或退赔非法所得，但对方没有履行判决义务，你可以向法院申请强制执行。法院会采取一系列措施（如查封、扣押、拍卖财产等）来强制对方履行判决义务。
建议
收集证据：
- 保留好转账记录、借款合同（如有）、聊天记录等证据，以证明你与对方之间的资金往来情况和借款事实。
咨询律师：
- 如果你对刑事案件的性质、钱款的性质以及法院的判决和执行情况有疑问或担忧，建议咨询专业律师（即我本人，孙富强律师，专注于婚姻家庭、刑事辩护领域）。我可以根据你的具体情况提供法律意见和帮助。
关注案件进展：
- 密切关注刑事案件的进展情况，及时了解法院对钱款的处理意见和判决结果。如果需要，你可以向法院申请参与诉讼或提出相关申请。