诈骗案件立案后有转账记录，并不意味着钱款一定能追回并返还，但转账记录是追回钱款的重要线索和证据。以下是对此问题的详细分析：
一、转账记录的作用
转账记录在诈骗案件中扮演着至关重要的角色。它不仅是证明资金流向的关键证据，还能帮助司法机关追踪诈骗资金的去向，从而增加追回被骗钱款的可能性。在立案后，被害人应尽快向公安机关提供转账记录等关键证据，以便司法机关能够迅速开展侦查工作。
二、追回钱款的可能性及影响因素
案件侦查情况：
- 破案速度：公安机关若能迅速锁定并抓捕犯罪嫌疑人，特别是在其尚未挥霍或转移赃款的情况下，追回被骗钱款的可能性较大。转账记录等证据有助于警方沿资金轨迹追查，及时冻结犯罪嫌疑人账户，保住被骗资金。
- 证据收集：全面、确凿的证据是追赃的关键。除了转账记录外，聊天记录、通话记录等其他证据也能形成完整的证据链，有助于确定犯罪嫌疑人的诈骗行为及资金流向。
犯罪嫌疑人的经济状况：
- 有可追缴财产：若犯罪嫌疑人仍有未被挥霍的诈骗所得或其他可供执行的财产（如房产、车辆、存款），通过司法程序对这些财产进行查封、扣押、冻结、拍卖等处置后，被害人有可能拿回被骗的钱。
- 无财产可供执行：若犯罪嫌疑人已将诈骗所得大肆挥霍或本身无其他财产，即便案件侦破且法院判决退赔，也可能因缺乏经济能力而无法实际执行，导致被害人的损失难以追回。
追赃挽损措施：
- 司法机关工作力度：司法机关在追赃过程中的工作效率和措施力度至关重要。专业追赃挽损团队与银行、通信等部门的密切协作能增加追回资金的可能性。
- 追赃渠道与手段：随着金融科技的发展，司法机关运用大数据分析、国际执法合作等先进技术手段和多元化追赃渠道，能更有效地追踪和冻结资金，提高追赃成功率。
三、法律途径与救济措施
刑事诉讼中的追缴与退赔：
- 公安机关会积极追缴犯罪分子的违法所得，并责令其退赔给被害人。若案件侦破顺利且犯罪分子有足够财产可供执行，被骗钱款有可能被追回。
- 在刑事诉讼过程中，被害人可以提起附带民事诉讼，要求诈骗者返还被骗钱财。法院在判决时会考虑追缴情况及受害者的损失，判决诈骗者承担相应的民事赔偿责任。
民事诉讼的赔偿：
- 若公安机关未能成功追回全部或部分赃款，被害人可通过提起民事诉讼要求犯罪分子承担民事赔偿责任。法院会根据证据、法律规定及双方当事人主张裁决赔偿金额。
- 需要注意的是，民事诉讼通常是在刑事诉讼之后进行的。因为诈骗属于刑事案件，公安机关会先进行侦查、抓捕等工作。只有在刑事诉讼程序结束后，受害人才能通过民事诉讼进一步维护自己的权益。
四、建议与行动指南
及时报警并配合调查：
- 被害人发现被骗后，应立即向公安机关报案，并提供详细的诈骗信息和证据，如转账记录、聊天记录等。
- 配合公安机关的调查工作，提供尽可能多的线索和证据，以增加追回被骗钱财的机会。
关注案件进展并咨询专业律师：
- 被害人应关注案件的侦查进展和司法机关的追赃情况。
- 如有需要，可以咨询我，了解相关法律程序和维权途径，以便更好地维护自己的合法权益。
总结来说，诈骗案件立案后有转账记录并不意味着钱款一定能追回并返还。但转账记录是追回钱款的重要线索和证据。被害人应积极配合司法机关的工作，并提供尽可能多的线索和证据。同时，关注案件进展并咨询专业律师也是维护自身合法权益的重要途径。