结论：境外游旅行社让没有目的国资质的领队自兼导游，这一行为确实可能违反《旅行社条例》第五十五条的相关规定，具体是否违法需结合实际情况判断。

分析：

1. 《旅行社条例》第五十五条的内容：

   • 该条例通常规定了旅行社在组织旅游活动时，应当确保导游和领队具备相应的资质和条件，以保障旅游者的合法权益和旅游活动的顺利进行。
   • 具体到领队和导游的资质问题，条例可能明确要求领队和导游需持有目的国或相关机构颁发的有效证件或资质证明。

2. 领队自兼导游的资质问题：

   • 如果领队没有目的国的导游资质，而旅行社却安排其兼任导游，这明显违反了条例中关于导游资质的要求。
   • 领队的主要职责是协调旅游团队与境外服务机构的关系、处理旅游过程中的突发事件等，而导游则负责具体的旅游讲解和服务工作。两者职责不同，所需资质也不同。

3. 可能的法律后果：

   • 旅行社可能面临行政处罚，如罚款、停业整顿等，具体处罚力度取决于违规情节的严重程度和当地旅游主管部门的裁量。
   • 旅游者有权要求旅行社承担违约责任，如赔偿因导游服务不合格而造成的损失等。
   • 如果因导游服务不合格导致旅游者人身或财产受到损害，旅行社还可能面临民事赔偿甚至刑事责任。

4. 特殊情况考虑：

   • 如果目的国对导游资质没有严格要求，或者领队虽然未持有正式导游资质但具备丰富的旅游知识和经验，能够胜任导游工作，且得到了旅游者的认可，那么这种情况可能不构成违法。但即便如此，旅行社也应谨慎操作，避免潜在的法律风险。
   • 另外，如果旅行社在安排领队兼任导游时，已经向旅游者明确说明了这一情况，并获得了旅游者的书面同意，那么这可能在一定程度上减轻旅行社的法律责任。但即便如此，也不能完全免除旅行社的合规义务。

建议：

• 旅行社在组织境外游时，应严格遵守相关法律法规和条例要求，确保导游和领队具备相应的资质和条件。
• 如果确实需要领队兼任导游，应事先了解目的国的相关法律法规和导游资质要求，并确保领队具备相应的能力和经验。
• 旅行社应加强与旅游者的沟通和协商，明确告知旅游者导游和领队的资质情况，并获得旅游者的书面同意。
• 如遇法律纠纷或行政处罚，旅行社应及时寻求法律援助或咨询专业律师，以维护自身合法权益。

如有更多关于涉外旅游法律问题的疑问，可以直接向我咨询。