结论：在工程款纠纷中，若要通过保全措施禁止被告向其他第三人支付应付工程款，通常需采取财产保全措施，具体可通过诉前财产保全或诉讼财产保全的方式实现，并需满足一定的法律条件和程序要求。
一、财产保全的类型与适用
诉前财产保全：
- 适用条件：在提起诉讼或申请仲裁前，因情况紧急，不立即申请保全将会使申请人的合法权益受到难以弥补的损害的，申请人可以向被保全财产所在地、被申请人住所地或者对案件有管辖权的人民法院申请采取保全措施。
- 程序要求：申请人应当提供担保，不提供担保的，裁定驳回申请。人民法院接受申请后，必须在四十八小时内作出裁定；裁定采取保全措施的，应当立即开始执行。
- 效果：一旦裁定采取保全措施，被告的相应财产（包括应付工程款）将被冻结或查封，从而禁止其向第三人支付。
诉讼财产保全：
- 适用条件：在诉讼过程中，为防止被告转移、隐匿财产，确保将来判决能够得到有效执行，当事人可以向人民法院申请财产保全。
- 程序要求：同样需要提供担保，并由人民法院在审查后作出裁定。诉讼财产保全可以在诉讼开始后、判决生效前提出。
- 效果：与诉前财产保全类似，通过冻结或查封被告的财产，禁止其向第三人支付应付工程款。
二、保全措施的具体实施
确定保全对象：
- 在申请保全时，需明确指出被告的哪些财产（如银行账户、应收账款等）需要被保全，特别是要指出与工程款相关的财产。
提供充分证据：
- 申请人需提供充分证据证明被告存在转移、隐匿财产的风险，以及保全的必要性。例如，可以提供被告与第三人的合同、转账记录等证据。
遵循法定程序：
- 严格按照法律规定的程序申请保全，包括提交书面申请、提供担保、接受法院审查等。
及时采取行动：
- 一旦发现被告有转移财产的迹象，应立即向法院申请保全，以免错过最佳时机。
三、保全措施的注意事项
保全错误的风险：
- 如果保全申请错误，导致被告遭受损失的，申请人可能需要承担赔偿责任。因此，在申请保全前，应充分评估风险，确保保全的合法性和合理性。
保全期限的限制：
- 保全措施有一定的期限限制，申请人需在期限内提起诉讼或申请仲裁，否则保全措施将被解除。因此，应合理安排诉讼或仲裁的时间表。
与法院的沟通：
- 在申请保全过程中，应积极与法院沟通，了解保全的进展情况，及时提供法院需要的补充材料或信息。
四、后续行动建议
及时提起诉讼或申请仲裁：
- 在采取保全措施后，应尽快提起诉讼或申请仲裁，以确保保全措施的有效性。
关注被告财产变动情况：
- 在诉讼或仲裁过程中，应持续关注被告的财产变动情况，如有必要，可向法院申请续封或采取其他保全措施。
考虑其他救济途径：
- 如果保全措施未能完全阻止被告向第三人支付工程款，可考虑通过其他法律途径（如申请先予执行、申请强制执行等）来维护自己的合法权益。
如有进一步疑问或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询。