催收短信中出现的借款人同村村民名字，通常来源于以下几种途径：

1. 借款时填写的紧急联系人信息
   在借款合同或申请表中，借款人可能被要求填写紧急联系人信息，包括亲属、朋友或同村村民的联系方式。若借款人逾期未还款，催收机构可能通过这些联系人尝试联系借款人，甚至在短信中提及联系人姓名以施加心理压力。

2. 公开信息或社交网络
   若借款人在借款时提供了身份证地址（如农村户籍地址），催收机构可能通过公开渠道（如村委会、户籍系统）或社交网络（如微信、微博）获取同村村民信息。但需注意，非法获取或泄露公民个人信息可能涉嫌违法（《刑法》第253条之一）。

3. 第三方数据公司购买
   部分催收机构可能从第三方数据公司购买借款人关联信息，包括同村村民联系方式。但此类行为需符合《个人信息保护法》规定，未经同意收集、使用个人信息可能面临行政处罚或民事赔偿。

4. 借款人通讯录权限
   若借款人通过手机APP借款并授权读取通讯录，催收机构可能直接获取通讯录中的村民姓名及联系方式，用于催收。但未经同意读取通讯录可能侵犯隐私权（《民法典》第1032条）。

若您收到此类短信，需注意以下法律风险：

• 催收机构不得向无关第三人泄露债务信息（《互联网金融逾期债务催收自律公约》第18条）；
  
• 若短信内容包含侮辱、威胁或频繁骚扰，可能涉嫌违反《治安管理处罚法》第42条；
  
• 您有权要求催收机构停止侵权行为，并可向当地银保监会或互联网金融协会投诉。

建议行动：

1. 保留短信证据，记录发送时间、号码及内容；
   
2. 联系借款人确认债务真实性，避免被误牵连；
   
3. 若催收行为违法，可向公安机关报案或通过法律途径维权。
   

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体法律问题。