针对私人催收短信错误发送至村里的情况，您可采取以下措施维护自身权益：

1. 核实信息真实性，保留证据
   首先需确认短信内容是否属实（如是否为本人债务、催收方是否合法）。若短信存在错误发送、威胁恐吓、泄露隐私（如将债务信息告知无关村民）等情形，立即保存短信截图、通话记录等证据，这是后续维权的关键。

2. 明确催收方身份，要求停止侵权

   • 若短信来自正规金融机构或持牌催收公司：
     根据《个人信息保护法》第10条、第13条，催收方仅能向债务人本人催收，且需保密债务信息。您可直接联系对方，要求其停止向第三方披露债务信息，并书面道歉。若对方拒不改正，可向当地银保监会或地方金融监管局投诉。
     
   • 若短信来自个人或无资质机构：
     此类行为可能涉嫌侵犯公民个人信息罪（刑法第253条之一）或寻衅滋事罪（刑法第293条）。您可向公安机关报案，要求立案查处。

3. 针对村里传播的应对措施

   • 若短信内容已被村民广泛知晓，导致您名誉受损，可依据《民法典》第1024条（名誉权保护）要求催收方公开澄清、消除影响，并赔偿精神损失。
     
   • 若村委或村民因此对您产生歧视或骚扰，可联系村委协调，或通过法律途径主张权利。

4. 防范后续风险

   • 若债务属实，建议与债权人协商还款计划，避免催收升级。
     
   • 若债务存在争议（如已还清、利息违法），可向法院起诉确认债务无效，或向金融调解组织申请调解。
     
   • 警惕“反催收”陷阱，避免向非法代理维权机构支付高额费用。

温馨提示：若您对催收短信的合法性或应对方式仍有疑问，可直接向我提供短信内容（隐去敏感信息），我将进一步分析并指导您处理。