结论：办理保险公司业务时邮寄身份证本身不直接违法，但需满足特定条件并注意风险防范。 以下是具体分析：

1. 合法性前提：授权与必要性
   根据《居民身份证法》第14条，除公安机关依法执行职务外，任何组织或个人不得扣押居民身份证。但若您主动授权保险公司使用身份证复印件/原件办理业务（如投保、理赔），且保险公司明确说明用途、期限及保管方式，则邮寄行为不违法。
   关键点：需保留书面授权证据（如邮件、短信确认），避免口头授权。

2. 风险防范：身份信息泄露
   即使合法，邮寄身份证仍存在信息泄露风险。建议：

   • 优先选择复印件：在复印件上标注“仅用于XX保险公司XX业务，他用无效”及日期；
     
   • 使用加密快递：选择可追踪、要求签收的快递服务，避免普通平邮；
     
   • 核实对方身份：通过保险公司官方客服确认收件人信息，防止诈骗。

3. 违法情形：保险公司违规使用
   若保险公司未经您同意扣押身份证，或将身份证用于非约定业务（如转借第三方、开立账户等），则涉嫌违反《居民身份证法》第16条，您可向公安机关报案并要求赔偿。

行动建议：

• 邮寄前与保险公司签订书面协议，明确身份证使用范围及责任；
  
• 保留邮寄凭证及沟通记录；
  
• 如发现身份证被滥用，立即联系保险公司并报警。
  

如有其他细节需要补充（如具体业务类型、保险公司要求等），可进一步说明，我会为您细化分析。