结论：针对财务在公账私自转钱的行为，您可以根据具体情况选择报案或起诉，两者各有适用情形和法律效果。以下是对两种方式的详细分析：

一、报案

1. 适用情形：

   • 当财务人员的行为涉嫌犯罪，如职务侵占罪、挪用资金罪等，且您希望追究其刑事责任时，应向公安机关报案。
   • 报案是启动刑事诉讼程序的重要途径，有助于公安机关及时介入调查，收集证据，保护公司财产安全。

2. 法律效果：

   • 公安机关立案后，将依法进行侦查，收集证据，查明事实真相。
   • 如果证据充分，公安机关将移送检察机关审查起诉，最终可能由法院对犯罪嫌疑人进行审判，并判处相应的刑罚。
   • 报案有助于维护公司合法权益，震慑潜在犯罪行为，但过程可能较长，且结果受多种因素影响。

3. 操作建议：

   • 收集相关证据，如转账记录、财务凭证、公司规章制度等，以证明财务人员的违法行为。
   • 撰写报案材料，详细陈述案件事实、涉嫌罪名及证据情况，提交给公安机关。
   • 配合公安机关的调查工作，提供必要的协助和支持。

二、起诉

1. 适用情形：

   • 当财务人员的行为构成民事侵权，如未经授权擅自转账导致公司财产损失，且您希望追究其民事责任时，可以向法院提起诉讼。
   • 起诉是维护公司民事权益的重要手段，有助于要求侵权人赔偿损失，恢复公司财产原状。

2. 法律效果：

   • 法院将依法审理案件，查明事实真相，判断财务人员的行为是否构成侵权。
   • 如果构成侵权，法院将判决侵权人承担相应的民事责任，如赔偿损失、返还财产等。
   • 起诉有助于直接解决民事纠纷，但需要承担一定的诉讼成本和时间成本。

3. 操作建议：

   • 收集相关证据，如转账记录、财务凭证、公司损失证明等，以证明财务人员的侵权行为及公司损失情况。
   • 撰写起诉状，明确诉讼请求、事实和理由，提交给有管辖权的法院。
   • 配合法院的审理工作，参加庭审活动，提供必要的证据和陈述。

三、综合建议

1. 评估行为性质：首先评估财务人员的行为是构成犯罪还是民事侵权，以决定是报案还是起诉。
2. 考虑成本效益：根据案件情况、证据收集难度、诉讼成本等因素，综合考虑报案或起诉的成本效益。
3. 寻求专业帮助：在处理此类复杂法律问题时，建议寻求专业律师的帮助，以确保您的权益得到充分保护。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。