结论：家暴导致轻伤，即使当时选择了原谅，未来仍然有可能追究施暴者的法律责任。不过，具体能否追究以及追究的方式和效果，会受到多种因素的影响。

分析说明：

1. 刑事责任方面：

   • 家暴导致轻伤，通常构成故意伤害罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
   • 刑事责任的追究并不完全取决于受害者的意愿。即使受害者当时选择了原谅，并出具了谅解书，公安机关、检察机关或法院在认为有必要的情况下，仍然可以依法对施暴者提起公诉或进行审判。
   • 然而，受害者的谅解书可能会作为量刑时的考虑因素，对施暴者的刑罚产生一定影响，比如可能减轻处罚。

2. 民事责任方面：

   • 家暴行为不仅可能构成犯罪，还可能侵犯受害者的民事权益，如身体权、健康权等。
   • 受害者有权要求施暴者承担民事赔偿责任，包括医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入等。
   • 民事赔偿的请求并不受时间限制（但需注意诉讼时效问题，一般为三年），也不受受害者当时是否选择原谅的影响。只要受害者能够提供充分的证据证明家暴行为的存在以及造成的损害，就可以依法要求赔偿。

3. 实际操作中的考虑因素：

   • 证据收集：无论是追究刑事责任还是民事责任，证据都是关键。受害者需要尽可能收集并保存与家暴行为相关的证据，如医疗记录、照片、视频、证人证言等。
   • 时间因素：虽然民事赔偿的请求不受时间限制（在诉讼时效内），但随着时间的推移，证据的收集可能会变得更加困难。因此，建议受害者在遭受家暴后尽快采取行动。
   • 心理因素：家暴行为往往对受害者造成严重的心理创伤。在追究责任的过程中，受害者可能需要得到心理支持或辅导，以帮助他们更好地面对和处理相关问题。

行动建议：

• 如果您或您身边的人遭受了家暴，并希望追究施暴者的法律责任，建议尽快咨询专业律师，了解具体的法律程序和操作方式。
• 在咨询律师的同时，尽可能收集并保存与家暴行为相关的证据，以便在需要时提供证明。
• 不要因为当时选择了原谅而放弃追究责任的权利。法律为受害者提供了多种救济途径，您可以根据自己的情况和需求选择合适的方式来维护自己的权益。

特殊场景提醒：

• 如果家暴行为持续发生或存在加重的趋势，建议立即报警并寻求法律援助，以确保自身安全。
• 在处理家暴案件时，可能会涉及到个人隐私和家庭关系等敏感问题。因此，在采取行动前，请务必考虑清楚并做好充分的准备。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。