在申请书中使用“予以批准”这样的表述是可以的，但具体是否合适还需结合申请书的整体语境和目的来判断。以下从几个角度为你详细分析：

1. 语言表述的恰当性：

   • “予以批准”是一种正式且常见的请求性表述，通常用于向有权审批的机构或个人提出某种请求，并期望得到肯定的答复。在申请书中使用这样的表述，能够清晰地传达出你的请求意图，即希望对方能够批准你的申请。

2. 申请书的类型与目的：

   • 申请书的类型多种多样，如项目申请书、资金申请书、请假申请书等。不同类型的申请书，其目的和内容也有所不同。但无论哪种类型的申请书，其核心目的都是希望得到审批方的认可和支持。因此，在申请书中使用“予以批准”这样的表述，通常是符合申请书目的的。

3. 语境与礼貌性：

   • 虽然“予以批准”是一种正式的表述，但在使用时也需要注意语境和礼貌性。例如，在申请书的开头或结尾部分，可以适当地使用一些礼貌用语，如“恳请”、“望予批准”等，以表达你的诚意和尊重。同时，也要确保申请书的整体语气和措辞都符合正式文书的规范。

4. 法律与合规性：

   • 在撰写申请书时，还需要确保其内容符合相关法律法规和政策要求。如果申请书中涉及到的请求或事项违反了法律法规或政策规定，那么即使使用了“予以批准”这样的表述，也难以得到审批方的认可和支持。因此，在撰写申请书前，建议先对相关法律法规和政策进行了解和研究。

建议：

• 在撰写申请书时，可以根据具体情况和语境选择合适的表述方式。如果希望表达出强烈的请求意图，可以使用“予以批准”这样的表述；如果希望更加委婉和礼貌地表达请求，则可以使用其他类似的表述方式。
• 同时，也要确保申请书的整体内容符合相关法律法规和政策要求，以提高申请的成功率。

如果你在撰写申请书过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况和需求，为你提供专业、全面的法律服务。