结论：在合伙已以合伙合同纠纷起诉的情况下，仍然可以对合伙人自诉侵占罪，但需满足一定条件，且需注意两种程序之间的协调与影响。
详细分析：
民事诉讼与刑事诉讼的独立性：
- 民事诉讼（合伙合同纠纷）与刑事诉讼（侵占罪自诉）是两种独立的法律程序，它们各自依据不同的法律规定和程序规则进行。
- 民事诉讼主要解决的是合伙合同纠纷中的权利义务关系，如合伙财产的分配、债务的承担等。
- 刑事诉讼则是对犯罪行为的追究和惩罚，侵占罪属于刑事犯罪范畴，如果合伙人的行为构成侵占罪，受害人（即合伙企业或其他合伙人）有权向法院提起自诉。
侵占罪的构成要件：
- 侵占罪是指以非法占有为目的，将他人的交给自己保管的财物、遗忘物或者埋藏物非法占为己有，数额较大，拒不交还的行为。
- 在合伙关系中，如果合伙人利用职务上的便利，将合伙企业的财产非法占为己有，且数额较大，拒不交还，就可能构成侵占罪。
自诉侵占罪的条件：
- 自诉侵占罪需要满足一定的条件，包括有明确的被告人、有具体的诉讼请求和事实、理由，以及属于自诉案件的范围等。
- 在合伙合同纠纷中，如果合伙人涉嫌侵占罪，其他合伙人或合伙企业可以作为自诉人，向法院提起自诉。
两种程序之间的协调与影响：
- 虽然民事诉讼和刑事诉讼是独立的，但在实践中，它们之间可能存在一定的关联和影响。例如，刑事诉讼的判决结果可能影响民事诉讼的赔偿范围和责任承担。
- 如果合伙合同纠纷和侵占罪自诉同时进行，需要注意两种程序之间的协调，避免出现矛盾或重复处理的情况。例如，可以在民事诉讼中暂缓处理与侵占罪相关的财产问题，待刑事诉讼判决后再进行相应处理。
法律建议：
- 如果您认为合伙人的行为构成侵占罪，且满足自诉条件，可以向法院提起自诉。同时，您也可以继续推进合伙合同纠纷的民事诉讼程序。
- 在提起自诉前，建议您收集充分的证据，以证明合伙人的行为构成侵占罪。这包括但不限于合伙协议、财务记录、证人证言等。
- 在处理两种程序时，建议您咨询专业律师的意见，以确保您的权益得到充分保护。律师可以帮助您制定合理的诉讼策略，协调两种程序之间的关系，并为您提供法律支持和指导。
可能后果：
- 如果自诉侵占罪成功，合伙人可能面临刑事处罚，如有期徒刑、罚金等。同时，您也有权要求合伙人返还非法占有的财产，并可能获得相应的赔偿。
- 如果民事诉讼和刑事诉讼的结果存在冲突或不一致，您可能需要根据具体情况进行进一步的处理和协调。这可能需要您与合伙人、法院或其他相关方进行沟通和协商。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。