如果婚姻法院判决女方退还男方的钱，但女方不退还，男方可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

1. 申请强制执行：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当一方不履行法院生效判决时，另一方有权向法院申请强制执行。
   • 操作流程：男方应准备好法院的生效判决书、申请执行书以及相关证据材料，向作出判决的法院（或其上级法院指定的执行法院）提交强制执行申请。法院在受理申请后，会依法对女方的财产进行查封、扣押、冻结或拍卖等措施，以强制女方履行退还义务。

2. 了解女方财产状况：

   • 重要性：在申请强制执行前，了解女方的财产状况至关重要。这有助于确定执行标的和执行方式，提高执行效率。
   • 操作建议：男方可以通过合法途径（如查询银行账户、房产登记信息等）了解女方的财产状况，并向法院提供相关线索。如果女方有隐匿或转移财产的行为，男方还可以向法院申请采取相应的保全措施。

3. 考虑女方经济状况：

   • 特殊情况处理：如果女方确实经济困难，无法一次性退还全部款项，男方可以与女方协商分期退还或采取其他灵活方式解决。但这一协商过程应在法院的主持下进行，以确保双方的权益得到保障。
   • 法律后果：如果女方无正当理由拒不履行退还义务，且情节严重，可能构成拒不执行判决、裁定罪，将面临刑事处罚。

4. 寻求法律援助或咨询：

   • 专业支持：在整个执行过程中，男方如果遇到法律难题或需要进一步的法律支持，可以寻求专业律师的帮助。律师可以提供法律咨询、代理申请执行等法律服务，确保男方的权益得到充分维护。
   • 我的角色：作为专业律师，我擅长处理婚姻家庭领域的法律纠纷。如果你在整个过程中有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。

在采取上述措施时，男方应注意以下几点：

• 保持冷静和理性：避免采取过激行为或言语攻击，以免激化矛盾或影响执行效果。
• 积极配合法院工作：按照法院的要求提供相关证据材料和信息，协助法院开展执行工作。
• 关注执行进展：及时了解执行情况，如发现女方有隐匿或转移财产等行为，应立即向法院报告并申请采取相应措施。