在执行申请书中，若被告名称与判决书不同，应当根据实际情况准确列明被告，并附上相关证据材料以证明两者为同一主体。以下是具体分析和建议：

1. 核实判决书中的被告信息：

   • 首先，需要仔细核对判决书中的被告名称、身份证号码（或统一社会信用代码）、住所地等关键信息，确保对判决书中的被告有准确无误的认识。

2. 分析名称变更的原因：

   • 公司名称变更：如果被告是公司，且名称发生了变更，通常是因为公司进行了合并、分立、改制或更名等。在这种情况下，需要查找公司名称变更的工商登记资料，如公司变更登记申请书、股东会决议、章程修正案等，以证明判决书中的被告与执行申请书中的被告是同一公司。
   • 个人姓名变更：如果被告是个人，且姓名发生了变更，可能是因为婚姻、收养、户籍登记等原因。在这种情况下，需要查找相关的户籍证明、结婚证、收养证明等文件，以证明判决书中的被告与执行申请书中的被告是同一人。
   • 其他情况：如被告存在笔误、简称使用不当等，也需要通过相关证据来证明两者的一致性。

3. 在执行申请书中准确列明被告：

   • 在执行申请书中，应当按照变更后的名称准确列明被告，并在申请书中附上相关证据材料，如工商登记资料、户籍证明等，以证明判决书中的被告与执行申请书中的被告是同一主体。
   • 如果因为名称变更导致无法直接识别被告身份，还可以在执行申请书中增加对被告身份情况的说明，以便法院能够准确理解并执行。

4. 注意事项：

   • 及时申请：一旦发现被告名称与判决书不同，应当尽快向法院提交执行申请书及相关证据材料，以免因时间拖延导致执行困难。
   • 保持沟通：在提交执行申请书后，应当与法院保持沟通，及时了解执行进展情况，并根据法院的要求补充相关证据材料。
   • 法律后果：如果因为被告名称列明错误导致执行失败或产生其他法律后果，申请人可能需要承担相应的责任。因此，在提交执行申请书前，务必确保被告名称的准确性。

举例说明： 假设判决书中的被告为“A公司”，但该公司已更名为“B公司”。在提交执行申请书时，应当列明被告为“B公司”，并在申请书中附上A公司更名为B公司的工商登记资料作为证据。这样，法院就能够根据执行申请书和相关证据材料，准确识别被告身份并执行判决。

总结建议： 在处理被告名称与判决书不同的情况时，关键是要准确识别被告身份并附上相关证据材料。如果遇到复杂情况或不确定如何处理，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。