关于您提出的“自愿赠予的转账是否可以要回，以及法律上需要什么证据”的问题，这主要取决于转账的性质、双方的具体约定以及是否存在特殊情况。以下是我为您详细梳理的解答：
一、转账性质与能否要回
一般赠与：
- 如果转账是基于感情表达、节日祝福或无偿赠送等目的，且财产权利已经转移（即转账已完成），同时没有明确的返还条件或约定，这通常被视为一般赠与行为。
- 根据《中华人民共和国民法典》关于赠与合同的规定，赠与财产的权利转移后，赠与人不能撤销赠与。因此，在一般情况下，这种转账是无法要回的。例如，恋爱期间的小额节日红包、日常生活费用转账等，通常被认定为一般赠与。
附条件赠与：
- 如果转账时明确表示了赠与是附条件的，比如以结婚为前提或其他明确的返还条件，并且这些条件后续未达成，那么赠与人可以要求受赠人返还转账款项。
- 但赠与人需要提供充分的证据证明双方之间存在这样的附条件赠与约定。例如，为了缔结婚姻关系而给付的彩礼性质的大额转账，若双方最终未结婚，赠与人有权要求返还。
二、特殊情况与能否要回
误转：
- 如果转账并非出于赠与或借贷的目的，而是由于操作失误或其他原因导致的误转，那么赠与人可以要求受赠人返还这笔钱。
- 这种情况下的返还请求基于不当得利的原则，即受赠人没有法律根据取得不当利益的，赠与人可以请求受赠人返还取得的利益。
违背公序良俗：
- 如果转账行为违背公序良俗，比如为了维持不正当男女关系而进行的转账，法院可能基于维护社会公序良俗原则，判定受赠人返还相关款项。
- 赠与人需要提供充分证据来证明转账行为的性质及其违背公序良俗的事实。
欺诈或胁迫：
- 如果赠与人在转账时受到了受赠人的欺诈或胁迫，导致转账并非出于其真实意愿，那么赠与人可以通过法律途径撤销转账行为并要求返还钱款。
- 这需要赠与人提供充分的证据来证明欺诈或胁迫的存在，如聊天记录、证人证言等。
三、法律上需要的证据
- 附条件赠与：需要提供转账时的聊天记录、书面协议或其他证据，证明双方之间存在附条件的赠与约定。
- 借贷关系：需要提供借条、转账备注、聊天记录或其他相关证据，证明双方之间存在借贷合意。
- 误转：需要提供转账记录、银行流水或其他证据，证明转账并非出于赠与或借贷的目的，而是由于操作失误或其他原因导致的。
- 违背公序良俗：需要提供转账记录、聊天记录、证人证言或其他证据，证明转账行为的性质及其违背公序良俗的事实。
- 欺诈或胁迫：需要提供聊天记录、证人证言、报警记录或其他相关证据，证明赠与人在转账时受到了受赠人的欺诈或胁迫。
四、总结与建议
- 自愿赠予的转账能否要回，主要取决于转账的性质、双方的具体约定以及是否存在特殊情况。
- 如果您希望要回转账，建议您先收集相关证据，并咨询专业律师的意见，以便更好地维护自己的合法权益。
- 在日常生活中，为了避免不必要的纠纷和麻烦，建议您在转账时明确转账的目的和性质，并保留好相关证据。
希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。