结论：合同到期房东翻倍扣租金是否犯法，不能一概而论，需根据具体情况判断。若房东的行为缺乏合法依据，则可能构成违法；若合同中有明确约定且该约定合法有效，则房东的行为可能不违法。

分析如下：

1. 合同约定优先：

   • 在租赁合同中，双方的权利和义务通常由合同条款明确规定。如果合同中明确约定了合同到期时房东可以扣除的租金数额或计算方式，并且该约定不违反法律法规的强制性规定，那么房东按照合同约定翻倍扣租金的行为，在法律上可能是被允许的。
   • 示例：假设租赁合同中明确约定：“合同到期时，若承租人未提前通知房东续租或退租，房东有权扣除相当于一个月租金的违约金。”在此情况下，如果承租人确实未提前通知，房东扣除一个月租金作为违约金是合法的，但翻倍扣除则可能超出合同约定，构成违法。

2. 房东行为缺乏合法依据：

   • 如果合同中没有明确约定合同到期时房东可以扣除的租金数额或计算方式，或者房东的行为明显超出了合同约定的范围，那么房东翻倍扣租金的行为可能构成违法。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，合同双方应当遵循公平原则确定各方的权利和义务。房东无正当理由翻倍扣租金，可能违反了公平原则，损害了承租人的合法权益。
   • 后果：在此情况下，承租人有权要求房东返还多扣除的租金，并可能通过法律途径维护自己的权益。

3. 特殊情况考虑：

   • 如果承租人在租赁期间存在违约行为，如损坏房屋设施、未按时支付租金等，房东可能根据合同约定或法律规定扣除一定的费用作为赔偿。但即便如此，房东扣除的费用也应当合理，且与承租人的违约行为相适应。
   • 示例：如果承租人损坏了房屋内的贵重物品，房东有权要求承租人赔偿。但赔偿金额应当基于实际损失，而不是随意翻倍扣除租金。

建议：

• 承租人：在签订租赁合同时，务必仔细阅读合同条款，特别是关于租金扣除、违约责任等方面的约定。如果合同中存在不明确或不合理的地方，应及时与房东协商修改。合同到期时，如果房东提出翻倍扣租金的要求，承租人应首先查看合同条款，确认房东的行为是否合法。如果认为房东的行为违法或不合理，可以与房东协商解决，或者通过法律途径维护自己的权益。
• 房东：在签订租赁合同时，应明确约定租金扣除、违约责任等方面的条款，以避免未来产生纠纷。在合同到期时，如果确实需要扣除租金作为赔偿或违约金，应确保扣除的金额合理且与承租人的违约行为相适应。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。