结论：在对方责任且当时已私了的情况下，后续身体疼痛是否还能要求对方负责，需视具体情况而定，主要取决于私了协议的内容、身体疼痛与之前事故的因果关系以及是否存在欺诈、胁迫等情形。
分析如下：
私了协议的内容：
- 如果私了协议中明确约定了双方就此次事故的所有责任和赔偿事宜已一次性了结，且没有遗漏或模糊之处，那么后续身体疼痛一般难以再要求对方负责。因为协议已经对双方的权利义务进行了明确界定，双方应遵守协议内容。
- 如果私了协议中未明确提及后续可能出现的身体问题或赔偿事宜，或者协议内容存在模糊、遗漏之处，那么后续身体疼痛可能与之前的事故有关，此时可以进一步探讨对方是否应承担责任。
身体疼痛与之前事故的因果关系：
- 如果后续身体疼痛确实是由之前的事故直接导致的，且能够提供充分的医疗证据来证明这一点，那么即使已经私了，也有可能要求对方承担相应的医疗费用和其他损失。
- 如果身体疼痛与之前的事故无直接关联，或者无法提供充分的证据证明其因果关系，那么要求对方负责可能缺乏法律依据。
是否存在欺诈、胁迫等情形：
- 如果在私了过程中，一方存在欺诈、胁迫等行为，导致另一方在违背真实意愿的情况下签订了私了协议，那么该协议可能被视为无效或可撤销。在此情况下，后续身体疼痛的问题可以重新进行协商或通过法律途径解决。
建议：
- 审查私了协议：首先，仔细审查私了协议的内容，看是否明确约定了后续可能出现的身体问题或赔偿事宜。
- 收集医疗证据：如果后续身体疼痛确实与之前的事故有关，及时收集医疗证据，如病历、诊断证明、医疗费用发票等，以证明其因果关系。
- 咨询专业律师：在处理此类问题时，建议咨询专业律师的意见。律师可以根据具体情况，为你提供更详细、更专业的法律建议和帮助。
后续行动：
- 如果认为对方应承担责任，且私了协议存在模糊、遗漏或欺诈、胁迫等情形，可以考虑通过法律途径解决纠纷，如向法院提起诉讼或申请仲裁。
- 如果认为私了协议有效且身体疼痛与之前事故无直接关联，那么可能需要自行承担医疗费用和其他损失。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。