结论：在刑事自诉案件中，如果联系不到被告，原告一般不能直接将案件转为民事诉讼，但可以根据具体情况考虑撤诉后另行提起民事诉讼，或者继续推进刑事自诉程序并采取相应措施。

分析说明：

1. 刑事自诉与民事诉讼的性质差异：

   • 刑事自诉是原告直接向法院提起的，要求追究被告人刑事责任的诉讼。它主要关注的是被告人的犯罪行为及其刑事责任。
   • 民事诉讼则是原告为了维护自己的民事权益，要求被告承担民事责任的诉讼。它主要关注的是双方之间的民事权益纠纷。

2. 联系不到被告对刑事自诉的影响：

   • 在刑事自诉中，如果联系不到被告，这可能会给诉讼程序的推进带来困难。因为刑事诉讼需要确保被告人的出庭和辩护权，如果无法联系到被告，法院可能无法正常进行庭审。
   • 然而，联系不到被告并不意味着原告可以直接将案件转为民事诉讼。刑事自诉和民事诉讼是两种独立的诉讼程序，它们之间不能直接转换。

3. 原告可以考虑的替代方案：

   • 撤诉后另行提起民事诉讼：如果原告认为追究被告人的刑事责任已经不可能或者不再重要，而更关注于维护自己的民事权益，那么原告可以考虑撤诉后，根据民事纠纷的性质和证据情况，另行向法院提起民事诉讼。
   • 继续推进刑事自诉程序：原告也可以选择继续推进刑事自诉程序，并尝试通过法院公告送达、委托律师调查等方式联系被告。如果最终仍然无法联系到被告，法院可能会根据具体情况作出缺席判决或者中止诉讼等决定。但需要注意的是，缺席判决可能对原告不利，因为被告无法出庭进行辩护。

4. 法律建议：

   • 在决定是否撤诉或继续推进刑事自诉程序时，原告应充分考虑自己的诉讼目的、证据情况、法律风险等因素。
   • 如果原告决定撤诉后另行提起民事诉讼，应确保在民事诉讼中能够提供充分的证据来支持自己的主张。
   • 如果原告决定继续推进刑事自诉程序，应积极配合法院的工作，并尝试通过多种方式联系被告，以确保诉讼程序的顺利进行。

特殊场景：

• 如果被告涉嫌犯罪且逃匿，原告可以向公安机关报案，要求公安机关立案侦查并追捕被告人。在公安机关立案侦查后，如果案件符合刑事自诉的条件，原告仍然可以向法院提起刑事自诉。但这种情况下，原告需要等待公安机关的侦查结果，并可能需要提供更多的证据来支持自己的主张。

行动建议：

• 原告应首先明确自己的诉讼目的和需求，然后咨询专业律师（即我，方宏图律师）的意见，以制定合适的诉讼策略。
• 在诉讼过程中，原告应积极配合法院和律师的工作，提供必要的证据和信息，以确保诉讼程序的顺利进行。

如果有任何其他法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。