民事案件被驳回后，是否还能进行刑事自诉，这需要依据具体的案件情况来判断。以下是我从不同角度为你进行的分析：

1. 民事案件与刑事案件的本质区别：

   • 民事案件主要是为了解决平等主体之间的民事权益纠纷，其证明标准相对较低，通常只需达到优势证据的程度即可。
   • 刑事案件则是针对犯罪行为，必须达到排除合理怀疑的高度证明标准。

2. 民事案件被驳回后能否刑事自诉的情况分析：

   • 情况一：民事案件中存在涉嫌犯罪的行为且与民事案件密切关联：
     • 如果在民事案件中发现了涉嫌犯罪的行为，并且该行为与民事案件紧密相关，例如在合同纠纷案件中发现合同一方有欺诈等犯罪行为，且该欺诈行为是引发合同纠纷的关键因素，那么经过相关审查机构的仔细审查，若认为符合刑事立案的条件，就有可能启动刑事诉讼程序。此时，民事案件被驳回后，有可能进行刑事自诉（若符合自诉案件范围）。
   • 情况二：民事案件与涉嫌犯罪行为之间没有直接关联或不满足刑事立案条件：
     • 如果民事案件与涉嫌的犯罪行为之间没有直接的关联，或者不满足刑事立案所要求的条件，仅仅因为民事起诉被驳回就进行刑事自诉是不合理且不恰当的。因为这可能会导致错误的追诉，浪费司法资源，也可能对当事人的合法权益造成不当影响。

3. 法律依据与实际操作：

   • 目前尚无明确的法律或司法解释规定，在民事案件已经审理终结（包括被驳回）后，是否还能进行刑事自诉。但公安部于2006年6月施行的《公安机关办理经济犯罪案件的若干规定》中，对于需要立案侦查的案件与人民法院受理或作出生效判决、裁定的民事案件属于同一法律事实的情况，作出了相关规定。这表明，在特定条件下，即使民事案件已经审理终结，也有可能进行刑事立案侦查。

4. 建议与后续行动：

   • 如果你认为民事案件中存在涉嫌犯罪的行为，并且该行为与民事案件紧密相关，建议及时向相关司法机关报案或自诉。
   • 在报案或自诉前，最好收集并整理好相关证据，以便司法机关能够更准确地判断案件性质并作出相应处理。
   • 如果你对案件性质或处理方式有疑问，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。

总之，民事案件被驳回后能否进行刑事自诉，需要依据具体的案件情况来判断。如果你有相关法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。