物业通常无权将业主信息透露给中介，这属于侵犯业主隐私的行为。以下从不同角度为你详细分析：
法律角度
隐私权保护：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。业主信息，如姓名、联系方式、住址等，均属于个人隐私范畴，受到法律保护。
物业服务合同义务：物业公司与业主之间签订有物业服务合同，合同中通常会明确物业公司的服务内容和义务，包括保护业主的个人信息不被泄露。如果物业公司未经业主同意，擅自将业主信息透露给中介，就违反了物业服务合同的约定，应当承担相应的违约责任。
实际操作角度
物业公司的管理责任：物业公司作为小区的管理者，有责任确保业主信息的安全。这包括建立完善的信息管理制度，对接触业主信息的人员进行严格管理，防止信息泄露。如果物业公司未能尽到这些管理责任，导致业主信息泄露，就应当承担相应的管理责任。
中介的合规性：即使物业公司有意或无意地将业主信息透露给中介，中介在获取这些信息后，也应当遵守相关法律法规，不得擅自使用或泄露。如果中介利用这些信息进行非法活动，如骚扰业主、推销房产等，就应当承担相应的法律责任。
业主应对措施
与物业公司沟通：如果业主发现自己的信息被泄露给中介，首先应当与物业公司进行沟通，了解信息泄露的具体情况和原因，并要求物业公司采取措施防止信息进一步泄露。
投诉与举报：如果物业公司未能妥善处理信息泄露问题，业主可以向相关部门进行投诉和举报，如房地产管理部门、消费者协会等。这些部门将会对物业公司进行调查和处理，保护业主的合法权益。
法律途径：如果信息泄露给业主造成了实际损失，如骚扰、诈骗等，业主还可以通过法律途径追究物业公司和中介的法律责任，要求赔偿损失。
总结与建议：物业通常无权将业主信息透露给中介，这是侵犯业主隐私的行为。业主应当了解自己的隐私权保护权益，并在发现信息泄露时及时采取措施保护自己的合法权益。如果遇到相关问题，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律建议和帮助。