使用单位私自改造建筑造成人员伤亡，责任归属需根据具体情况来判定，但通常情况下，使用单位需承担主要责任。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：
一、法律责任主体
使用单位：
- 根据《中华人民共和国建筑法》及相关法律法规，使用单位在未经许可或未按照相关规定进行建筑改造的情况下，私自进行改造并造成人员伤亡，使用单位作为直接行为人，应当承担主要的法律责任。
- 使用单位有责任确保建筑物的安全使用，包括在进行任何改造或维修时，必须遵守相关法律法规和建筑安全标准。
施工单位（如有）：
- 如果使用单位委托了施工单位进行改造，而施工单位在施工过程中存在过错或违规行为，导致人员伤亡，那么施工单位也可能需要承担相应的法律责任。
- 施工单位有责任按照施工图纸和规范进行施工，确保施工过程中的安全。
监管部门（潜在责任）：
- 在某些情况下，如果监管部门未能履行其监管职责，导致使用单位能够私自进行改造并造成人员伤亡，监管部门也可能需要承担一定的法律责任。但这通常涉及行政责任或管理责任，而非直接的法律赔偿责任。
二、责任类型
民事责任：
- 使用单位（和可能的施工单位）需对伤亡人员或其家属进行民事赔偿，包括医疗费、丧葬费、残疾赔偿金、死亡赔偿金等。
- 赔偿范围和标准通常依据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定来确定。
行政责任：
- 使用单位可能因违反建筑法规而受到行政处罚，如罚款、责令停业整顿、吊销相关资质等。
- 施工单位如果存在违规行为，也可能受到相应的行政处罚。
刑事责任：
- 如果使用单位或施工单位的改造行为构成犯罪，如重大责任事故罪、工程重大安全事故罪等，相关责任人员可能面临刑事追究。
- 刑事责任的判定和量刑将依据《中华人民共和国刑法》的相关规定进行。
三、具体情境分析
使用单位自行改造：
- 如果使用单位未委托任何施工单位，而是自行组织人员进行改造，并造成人员伤亡，那么使用单位将承担全部或主要责任。
使用单位委托施工单位改造：
- 如果使用单位委托了具有相应资质的施工单位进行改造，但施工单位在施工过程中存在过错或违规行为导致人员伤亡，那么使用单位和施工单位可能需要根据各自的过错程度承担相应的责任。
- 如果使用单位在选择施工单位时存在过错（如选择无资质或资质不符的施工单位），也可能需要承担一定的责任。
四、建议与措施
立即停止改造行为：
- 一旦发生人员伤亡事故，使用单位应立即停止改造行为，并采取措施防止事故扩大。
配合调查与处理：
- 使用单位应积极配合相关部门的调查和处理工作，如实提供相关信息和证据。
承担赔偿责任：
- 根据事故责任认定结果，使用单位（和可能的施工单位）应积极承担赔偿责任，与伤亡人员或其家属进行协商和解或通过法律途径解决纠纷。
加强安全管理：
- 使用单位应加强对建筑物的安全管理，定期进行安全检查和维护保养工作，确保建筑物的安全使用。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供更为详细和专业的法律建议。