结论：小孩用手表手机听故事产生巨额费用能否退还，需根据具体情况判断，包括小孩年龄、是否获得家长同意、费用产生的原因以及相关服务合同条款等。以下从不同角度进行分析：

1. 从小孩年龄及民事行为能力角度

   • 如果小孩属于无民事行为能力人（通常指不满8周岁的未成年人），他们无法独立进行民事法律行为，包括签订服务合同或产生消费。在这种情况下，如果家长能够证明小孩是在未经家长同意的情况下使用手表手机听故事并产生了巨额费用，那么家长有权要求服务提供商退还费用。因为无民事行为能力人的消费行为在法律上通常被视为无效，除非得到其法定代理人的追认。
   • 如果小孩属于限制民事行为能力人（通常指8周岁以上但不满18周岁的未成年人），他们可以进行与其年龄、智力相适应的民事法律行为。然而，对于产生巨额费用的行为，如果家长能够证明该行为超出了小孩的认知能力和经济能力，且未经家长同意，那么家长同样有权要求退还费用。

2. 从家长同意及监护责任角度

   • 如果家长事先同意小孩使用手表手机听故事，并且对可能产生的费用有明确的了解或约定，那么在这种情况下产生的费用可能难以退还。因为家长作为监护人，有责任对小孩的消费行为进行监督和管理。
   • 如果家长未明确同意，但服务提供商能够证明其已尽到合理的提示义务（如在服务合同中明确告知费用标准、使用规则等），且家长未能提供充分证据证明小孩是在未经同意的情况下消费，那么退还费用的请求可能难以得到支持。

3. 从费用产生原因及服务合同条款角度

   • 如果巨额费用是由于服务提供商的系统故障、误操作或恶意收费等原因产生的，那么家长有权要求服务提供商退还全部或部分费用。在这种情况下，服务提供商应承担相应的法律责任。
   • 如果费用产生是由于小孩或家长自身的原因（如误操作、未及时关闭服务等），且服务合同中有明确约定不退还费用或需承担一定比例的费用，那么家长可能需要按照合同约定承担相应责任。然而，如果合同条款存在不公平、不合理或违法的情况，家长有权向相关部门投诉或寻求法律救济。

建议：

• 家长应尽快与服务提供商联系，说明情况并要求退还费用。在沟通过程中，家长应保留好相关证据（如消费记录、服务合同、沟通记录等），以便在需要时提供证明。
• 如果服务提供商拒绝退还费用或双方无法达成一致意见，家长可以向当地消费者协会、市场监管部门或相关行业协会投诉，寻求帮助和支持。
• 在必要时，家长还可以考虑通过法律途径解决纠纷，如向法院提起诉讼或申请仲裁等。

后续行动：

• 家长应加强对小孩使用电子设备的监督和管理，避免类似情况再次发生。
• 在签订服务合同或使用相关服务前，家长应仔细阅读合同条款和费用标准，确保自己充分了解并同意相关内容。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。