在要求公安给予受案回执时，使用“诉求”或“请求”均可，但更推荐使用“请求”一词，因为它更直接地表达了您希望公安部门给予受案回执的期望。以下是对这一问题的详细分析：

1. “诉求”与“请求”的含义：

   • “诉求”通常指的是一方当事人向另一方或相关机构提出的要求或愿望，它可能包含了一定的法律主张或权益要求。
   • “请求”则更直接地表达了希望得到某种帮助、支持或回应的意愿，它更侧重于表达一种期望或需要。

2. 在要求公安给予受案回执的语境下：

   • 当您向公安部门报案后，希望得到一份受案回执作为报案的凭证和后续处理的依据。这种情况下，使用“请求”更为贴切，因为它直接表达了您希望公安部门给予这份回执的期望。
   • “诉求”虽然也可以表达类似的意思，但可能给人一种更正式、更严肃的感觉，而在这种日常的、程序性的请求中，使用“请求”更为自然和恰当。

3. 实际操作建议：

   • 在撰写或口头表达时，您可以这样说：“我于XX时间向贵部门报案，现请求贵部门给予一份受案回执，以便我了解案件进展和后续处理情况。”
   • 这样的表述既清晰又直接，能够有效地传达您的意愿和需求。

4. 法律背景与依据：

   • 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关规定，公安部门在接到报案后，应当及时受理并给予报案人相应的回执或证明。这是公安部门履行职责的一部分，也是保障报案人权益的重要措施。
   • 因此，您有权要求公安部门给予受案回执，而使用“请求”一词正是您行使这一权利的一种恰当方式。

综上所述，在要求公安给予受案回执时，使用“请求”更为恰当和直接。如果您在后续过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。