买车协议书在签署后，应当给车主一份，这是基于合同双方权益保障的基本原则。以下从不同角度为你详细分析：

合同双方权益保障角度

1. 车主作为合同一方：在车辆买卖交易中，车主是卖方，与买方共同构成了合同的双方。根据合同法的相关规定，合同双方都有权获得合同文本的副本，以便了解合同内容、履行合同义务，并在必要时维护自己的合法权益。因此，车主作为合同的一方，理应获得买车协议书的一份副本。

2. 买方权益保障：对于买方而言，获得买车协议书也是至关重要的。它不仅是交易的有效证明，还是后续可能出现的纠纷解决的重要依据。如果买方没有协议书，一旦发生争议，可能会面临举证困难的问题。同时，从公平交易的角度出发，买方也有权要求车主提供协议书副本，以确保交易的透明度和公正性。

实际操作与法律后果角度

1. 实际操作建议：在签署买车协议书时，建议双方各自保留一份原件，或者至少保留一份复印件。这样，在后续的交易过程中，双方都可以随时查阅协议内容，确保交易的顺利进行。如果车主拒绝提供协议书副本，买方可以要求车主在协议上注明“本协议一式两份，双方各执一份”，并签字确认，以作为后续维权的依据。

2. 法律后果：如果车主未按照约定提供买车协议书副本，且该行为对买方的权益造成了损害，买方有权要求车主承担相应的法律责任。例如，如果因为车主未提供协议书副本导致买方在后续交易中遭受损失，买方可以依据相关法律法规要求车主进行赔偿。

特殊情况处理

在某些特殊情况下，如双方通过电子方式签署协议书，或者协议书由第三方保管等，车主可能无法直接提供协议书副本给买方。在这种情况下，双方可以协商确定其他方式来保障买方的权益，如通过电子邮件发送协议书扫描件、由第三方出具协议书保管证明等。

总结与建议：

• 买车协议书在签署后，应当给车主一份，以保障合同双方的权益。
• 在实际操作中，建议双方各自保留一份协议书原件或复印件。
• 如果车主拒绝提供协议书副本，买方可以要求车主在协议上注明相关条款并签字确认，或协商确定其他保障方式。
• 如遇特殊情况或纠纷，建议及时咨询专业律师（即我本人，巫阳华律师，专注于合同纠纷、离婚财产纠纷领域），以便更好地维护自己的合法权益。