结论前置：在车辆买卖交易中，买车签订的合同应当给买方一份，这是保障买方权益、明确双方权利义务的重要措施。

详细解释与法律分析：

1. 合同的基本性质与目的：

   • 合同是双方或多方当事人之间设立、变更、终止民事关系的协议。在车辆买卖交易中，购车合同详细规定了买卖双方的权利和义务，包括车辆的品牌、型号、配置、颜色、价格、付款方式、交货时间和地点等具体内容。
   • 合同的目的在于明确双方的权利义务，避免日后因理解不一致而产生纠纷。因此，将合同副本交给买方，是确保买方了解并同意合同内容，从而保障其合法权益的重要步骤。

2. 买方的权益保障：

   • 买方作为合同的一方，有权了解并持有合同副本。这是买方行使知情权、监督权等合法权益的基础。
   • 如果合同中约定了特定的车辆配置或售后服务条款，买方持有合同副本可以在车辆交付或售后服务过程中，依据合同条款要求卖方履行相应义务。
   • 在发生纠纷时，合同副本是买方维权的重要证据。买方可以凭借合同副本向消费者协会、工商部门投诉，或者通过向法院起诉等法律途径来维护自己的合法权益。

3. 法律义务与规定：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，依法成立的合同，受法律保护。合同一式多份的，各方当事人均应持有合同副本。
   • 在车辆买卖交易中，卖方有义务向买方提供合同副本。这是卖方履行合同义务、保障买方权益的法定要求。

4. 实际操作建议：

   • 在签订购车合同时，买方应主动要求卖方提供合同副本，并仔细阅读合同条款，特别是关于车辆质量、售后服务、违约责任等方面的内容。
   • 如果卖方拒绝提供合同副本或合同条款存在模糊、不明确之处，买方应谨慎考虑是否继续交易，并可以寻求法律帮助或咨询相关部门以维护自己的权益。

特殊情况说明：

• 如果交易是通过线上平台进行的，且平台提供了电子合同服务，那么买方在签订电子合同时，应确保能够下载并保存合同副本。线上平台通常也有义务提供合同副本的下载或查看服务。

总结与建议：

• 买车签订的合同应当给买方一份，这是保障买方权益、明确双方权利义务的重要措施。
• 买方在签订合同时应主动要求卖方提供合同副本，并仔细阅读合同条款。
• 如果遇到卖方拒绝提供合同副本或合同条款存在模糊、不明确之处的情况，买方应谨慎考虑并寻求法律帮助。

如有任何关于车辆买卖合同或其他婚姻家庭、合同纠纷领域的法律问题，欢迎直接向我咨询。