结论前置：若业主在知情权诉讼中胜诉后，物业公司仍然不交出账目资料，业主可以申请强制执行，法院可能会采取一系列措施来确保判决得到履行，包括但不限于罚款、查封、扣押、拍卖财产、限制高消费、纳入失信被执行人名单，甚至可能对直接责任人员采取司法拘留措施。

详细分析：

1. 申请强制执行：

   • 业主在获得胜诉判决后，若物业公司未在规定期限内履行判决义务，即未交出账目资料，业主有权向法院申请强制执行。

2. 法院可能采取的措施：

   • 罚款：法院可以对物业公司处以罚款，以迫使其履行判决义务。罚款的数额会根据物业公司的违法情节和造成的后果来确定。
   • 查封、扣押、拍卖财产：若物业公司拥有可供执行的财产，法院可以查封、扣押这些财产，并在必要时进行拍卖，以所得价款满足业主的知情权需求（虽然账目资料本身无法直接拍卖，但此措施旨在迫使物业公司履行义务）。在实际操作中，更可能是通过罚款等手段迫使物业公司交出资料，而非直接拍卖财产来获取资料。但若物业公司因不履行判决而面临其他经济处罚，可能间接促使其配合。
   • 限制高消费：法院可以限制物业公司及其法定代表人、主要负责人等的高消费行为，如乘坐飞机、高铁等，以增加其不履行判决的成本。
   • 纳入失信被执行人名单：将物业公司纳入失信被执行人名单，对其信用记录造成负面影响，影响其未来的商业活动和融资能力。
   • 司法拘留：在极端情况下，如果物业公司的直接责任人员（如法定代表人或相关负责人）拒不履行判决，法院可以对其采取司法拘留措施。

3. 实际操作中的考虑：

   • 在实际操作中，法院会首先尝试通过沟通、协调等方式促使物业公司主动履行判决义务。
   • 如果物业公司仍然拒不配合，法院会逐步采取上述强制措施，并根据物业公司的反应和履行情况调整执行策略。

4. 业主的后续行动：

   • 业主在申请强制执行后，应积极配合法院的工作，提供必要的证据和信息，以便法院能够更有效地执行判决。
   • 同时，业主也可以关注物业公司的动态，及时向法院报告任何可能有助于执行判决的信息。

法律建议：

• 若您作为业主遇到了物业公司不交出账目资料的情况，且已经获得了胜诉判决，建议尽快向法院申请强制执行，以维护自己的合法权益。
• 在申请强制执行过程中，如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询，我会根据您的具体情况提供针对性的法律建议。